" A thousand thanks, M. le Juge d'Instruction" .

“非常感谢，M. le Juge d'Instruction”。

A thousand thankses to you  for staying to the end of this video.

非常感谢你坚持到视频的结尾。

And a thousand thanks for your service to the realm.

万分感谢你对王国的效力。

" A thousand thanks, but I'm afraid I shall hurt you, " began Mac, much gratified, but mindful of past mishaps.

“非常感谢，但我担心我会伤害到你，”Mac 开始说，非常满意，但又想起了过去的不幸。

A thousand thanks for having saved me from death. You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned. If the chance comes, I shall be there.

“万分感谢你救了我的命。你帮了我一个天大的忙。在这个世界上善有善报，有机会我会报答你的。”