One day, she pushed me off the edge.

有一天 她把我逼得受不了了。

Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.

(南塔克岛)几世纪前 水手害怕驶离地球的边缘。

It is the safety net for those who fall off the edge of existence.

它是那些从生存边缘跌落的人的安全网。

There was no reserve here, nothing to keep them from toppling off the edge.

波多黎各没有储备，没有什么能使他们避免危险。

Isn't that cool? A little rubber banding up when I run off the edge.

这是不是很酷？当我到达边缘时，会有弹回的效果。

It is not gonna prevent this economy from going off the edge of the cliff.

这不会阻止经济崩溃。

My dad taught me how to fish right off the edge up there. So many memories.

爸爸在这儿教我钓鱼，就在那儿边上。好多回忆啊。

For thousands of years, humans have been curious about what's off the edge of the map.

数千年来，人类一直都对地图的边界感到好奇。

It goes off the edge of the map, but it looked like it ends up in Hogsmeade.”

这条路在地图边上消失了，但是看上去它的尽头是在霍格莫德村。”

No, I just want to stand on top of the wall and piss off the edge of the world.

放心，我不过是想爬上长城，对着世界的边缘撒泡尿罢了。

And for birds that nest on cliffsides, pointier eggs tend to roll in circles instead of rolling off the edge.

对于在悬崖边上筑巢的鸟类，尖尖的蛋往往会呈圆形滚动而不是滚落山崖。

So he backs up his truck all the way off the cliff...Right off the edge. He didn't know how to drive.

所以他一直把他的卡车倒到了悬崖...就在悬崖边上。他不知道怎么开车。

You have to jump off the edge of the cliff.

你必须从悬崖边缘跳下去。

About one step from falling off the edge.

她快崩溃了。

You're off the edge of the map, mate.

你的路走到尽头了，伙计。

That’s why we can’t just fall off the edge of the world.

这就是为什么我们不能从世界的边缘掉下来。

Heracles hung off the edge of the chariot as it raced on.

战车继续前进时，赫拉克勒斯挂在战车的边缘。

They met the day after l dropped off the edge of the earth.

他们在我陷入热恋的隔天相识。

With a little preparation, you'll feel empowered to step off the edge of the map, explore new territory, and choose a path towards your very own career.

只要做一点准备，你就会觉得自己有能力走出地图的边缘，探索新的领域，并选择一条通往自己职业生涯的道路。

That might of course just get you squished into a small ball and being thrown off the edge of a cliff.

那当然可能只会让你被压成一个小球，然后被扔下悬崖的边缘。