When we " let nature take its course" we do not interfere.

当我们" let nature take its course" 的时候，我们不会干涉。

Well, could we be a little less clinical? Maybe let nature take its course.

我们简单点不行吗？顺其自然不是挺好吗？

Relax and let nature take its course.

【course】放松下来，顺其自然吧。

Maybe let nature take its course.

顺其自然不是挺好吗。

Then why not just let nature take its course?

那为什么不能顺其自然？

I'll put them on a flower and then let nature take its course.

我会把它们放在花上，然后顺其自然。

C. Ignore their existence and let nature take its course.

C. 忽略它们的存在，顺其自然。

Let nature take its course. Help it along if you can.

先顺其自然 适当的时候推波助澜一下。

Why won't the medical profession let nature take its course?

为什么医学界不肯顺其自然呢？

The best cure for a cold is to let nature take its course.

【nature】治疗感冒最好的办法就是顺其自然。

Stocking to restore your stocks and then stock at a time when you can let nature take its course and you don't damage those stocks genetically.

通过大量繁育来恢复种群数量，然后在其可以自然顺其自然发展时停止，这样就不会损害其基因。

And that's what you want. When composing it's best not to think too much about where paragraphs begin and end; the trick is to let nature take its course.

写作的时候，最好不必过多考虑段落何时起何时结；诀窍就是顺其S然。

But I also think that if we have obligations to wild animals that go beyond just letting nature take its course, then I think we have to learn more about them to figure out how to best serve them.

但我也认为如果我们对野生动物有义务，这不仅仅只是让大自然顺其自然，那么，我想，我们得多了解野生动物，才能弄清楚怎样做对它们最好。

On the other hand, you hate to be the one to decide to let nature take its course.