If I get taller, I can take the key off the table.

“如果我长高了，就能从桌子上拿钥匙了。”

They'd sealed off key roads. We saw bakeries, which dot nearly every street here, they were empty.

他们封锁了主要道路。我们看到，几乎这里每条街上都有的面包店空无一人。

Sometimes you can get them mad enough to say something off key.

有时你会让他们生气到说些跑调的话。

" There's something a little off key about everything you do, " I said.

“你做的每件事都有点跑调， ” 我说。

Well, you can take that key off, often, and put another key in its place.

好吧，你可以经常把那把钥匙取下来，然后把另一把钥匙放在它的位置上。

What I read is - tell me if this is true - that you were rejected from choir because you were off key and - what?

我读到的是 - 告诉我这是否属实 - 你被合唱团拒绝，因为你走调 - 什么？

When he stood up out of the chair he swung the keys off his belt and opened the locked desk drawer to get the keys to the jail.

当他从椅子上站起来时， 他从腰带上甩下钥匙， 打开锁着的书桌抽屉， 拿到监狱的钥匙。

There are all sorts of steps that happen in your brain between when you hear a pitch and when you try to reproduce it — and a disconnect anywhere along the way can throw you off key.

在你的大脑中，从听到一个音高到试图重现音高的过程中，会有各种各样的步骤发生。而在这一过程中的任何地方脱节，都会让你跑调。