Office politics, unclear paths to advancement, boring assignments, stress, burnout.

办公室政治，晋升道路不明，枯燥的任务，压力，精疲力竭。

Some people may be there because of office politics.

有些人可能只是因为办公室体制而来的。

No matter how good a leader is, office politics can get complex.

不管一个领导有多好，办公室政治都是很复杂的。

He says it leads to backstabbing and promotes unhealthy office politics.

他表示，这一系统会造成背后中伤和不健康的办公室关系。

Work relationships often get into office politics, and most people need time and friendships outside of work to find balance.

工作关系经常会陷入办公室政治斗争，大多数人需要工作之外的时间和友谊来找到平衡。

Since Morsi was thrown out of office, politics in Egypt has grown increasingly violent, and thousands have been killed or arrested.

自从穆尔西被下台, 埃及的政治局势变得愈加恶化, 数以千计的人被杀害或逮捕。

I don't miss aspects of permanent ful-time employment I disliked, such as the office politics, job insecurity, inflexible hours and so on.

我并不怀念固定全职工作中我讨厌的一些方面，比如办公室政治、工作危机感、工作时间缺乏弹性等。

Now, sometimes this can feel like office politics, right?

现在，有时这感觉就像办公室政治，对吧？

Bookshops are stuffed with management tomes on how to be a good leader, inspire others, survive office politics, navigate cultural differences and win negotiations.

书店里摆满了关于如何成为优秀领导者、如何激励他人、在办公室政治中生存、驾驭文化差异和赢得谈判的管理学书籍。

I’m tired of dealing with all of the office politics.

【politics】我厌倦了应付办公室里的各种争斗。

That could all be considered part of " office politics." However, " politics" is most commonly used to refer to things related to the government.

这都可以被认为是“办公室政治” 的一部分。但是，“政治” 最常用于指代与政府有关的事物。

Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on “quality time”.

什么也说服不了我回到过去那种凯茜所宣扬的、我也曾自得其乐的生活中去：每天12小时的工作日，压得人喘不过气来的最后期限，可怕而紧张的办公室的争权夺利，以及因为时间有限连做母亲也得“高效率”所造成的种种限制。

I think of the sharing of office politics as sharing of gossip, which is that the research shows that gossip most negatively reflects not on the topic, the subject of the gossip, but the gossiper.

我认为办公室政治的分享就是八卦的分享，也就是说，研究表明，八卦最负面的反映不是话题、八卦的主题，而是八卦者。

She asks, " how can you be open and honest with your team while shielding them from the office politics going on around and above you? " You want to help your team understand how the organization works.

她问道：“你如何才能对你的团队开诚布公，同时又保护他们免受你周围和上级办公室政治的影响？”您希望帮助您的团队了解组织的运作方式。