Can we stow the gadgets and look alive?

咱能把手里的玩意儿都收了 有点生气吗？

That's it. Look alive! Keep them away from the brush until I give the word.

就是这样。火烧起来了！让他们离那把刷子远点，等我下令。

'Now, look alive in there, will you.

'现在，看看那里还活着，好吗？

Excuse us. - Look alive, red! I almost hit you.

不好意思 - 小心点 小红帽 我差点撞到你。

Come on, dude. Look alive.This stuff's important.

来吧 伙计 认真点 这很重要。

Okay, people, people, look alive. Let's go. Come on. Get up.

喂！大家起来啰。

They could not truly look dead, because they did not ever look alive.

他们不可能真正看起来死了， 因为他们从来没有活着。

Look alive, people. Club sandwich, burger medium, and a shrimp salad for the gamblin'man.

开饭了 各位 俱乐部三明治 中号汉堡，还有赌徒的鲜虾沙拉。

We have a very busy day ahead of us, so try to look alive.

我们将会经历忙碌的一天，所以打起精神。

All right, all right, look alive, people. I need someone to go hammer up these signs in the spooky part of the forest.

好了好了 大家打起精神, 谁跟我去森林深处把这些指示牌钉上。

" Now for the inside of this house! " said Aslan. " Look alive, everyone. Up stairs and down stairs and in my lady's chamber! Leave no corner unsearched. You never know where some poor prisoner may be concealed."

“现在该上屋里去了！”阿斯兰说，“大家赶快。楼上，楼下，还有女巫的房间！每个角落都要搜。你们根本不知道那些可怜的囚犯会给藏在哪儿。”