" You were yelling your head off! " said Ron.

“你刚才在大喊大叫！”罗恩说。

" I don't want to hack off heads" .

" 我不要砍什么头。"

The lezzie blew his head off.

那个拉拉一枪崩了他的脑袋。

You don't have to bite my head off.

那你也不用咬断我头吧。

Not if you're gonna snap my head off.

没空听你吼我。

Well I chopped his head off, that usually does the trick.

我把他的头砍了，通常这样就行了。

And they actually took her head off and ruin the clothing.

他们居然把她的头砍下来，毁了衣服。

It’s a really funny movie – you’ll laugh your head off!

这真的是一部很有意思的电影，你会捧腹大笑的！

Don't be thick, said Fred. It'll take your head off.

别犯傻了，弗雷德说，它会把你的脑袋撞掉的。

I had worked my head off, as I had never done before.

我一直在苦读，读得从来没有这样苦。

" He knew I'd blow his head off, " Al said from the kitchen.

" 他知道我会要他的脑袋瓜子，" 艾尔从厨房里说。

She nearly bit my head off when I suggested we do things differently.

当我建议我们以不同的方式做事时，她几乎大发雷霆。

Okay, don't bite my head off. I was just making a suggestion.

别生气，我只是提个建议。

DAMON : And we are off, heading toward Yankee Harbor.

我们出发了，去扬基港。

That woman of course is some guy or guys probably laughing their heads off somewhere.

这个女人当然是某个男人或一群男人，他们正在某个地方狂笑不已。

My boss basically bit my head off when I tried to ask for an extension!

当我要求延期的时候，我的老板对我大发雷霆。

If you approach him in the right way he won't bite your head off.

如果你用恰当的方式去接近他，他不会斥责你的。

Harry raised his head very slightly off his arms to free his other ear.

哈利把头稍稍抬起一点，以便另外一只耳朵听得清楚些。

You can cut the head off, said the King, from anything that's got a head.

“你能砍，”国王说，“从头长出来的那个地方。”

I can take the head off in one go and kind of swipe down the middle.

我可以一次把鱼头取下来，然后从中间往下切。