My constitution has not got over the Afghan campaign yet.

阿富汗的战役害得我的体质至今没有恢复。

Here's the part I can't get over.

我理解\344\270\215了的是这个。

It's because I can't get over her.

因为我放不下她。

My mother couldn't get over it-the needlepoints, the singing.

我母亲无法释怀——那些刺绣画，那些歌声。

" Can't get over? " said Andrew. " Why what's the matter? "

“过不来了？”安德鲁说，“怎么回事？”

Well , I can't get over how different the weather is here.

噢，想不到这里的天气大不一样。

I still can't get over the way alex behaved this morning.

我还是对Alex今天上午的举动耿耿于怀。

Not just by standing six feet away but by not getting together over Thanksgiving.

不仅仅是指站在六英尺远的地方，也是指感恩节期间不聚在一起。

Alex is enthusiastic about the idea, but you can't get over the statistics.

Alex 对此表现积极，但你却对统计数据无法释怀。

I just can't get over how you can remember all those words.

我还在震惊你怎么记得住这么多词。

I can't get over how just how nice this feels in the hand.

它的手感真是好得无法形容。

I can't get over how you've planned all this without a word to me.

我不能接受的是你们完全背着我策划了这一切。

Or did somebody bump you on the head once and you haven't gotten over it?

待在这里能得到什么好处? 刺激吗?

It doesn't get that cold in here over the weekend, or so I'm told anyway.

周末这儿也不是那么冷，反正他们是这么跟我说的。

I lost my wife about seven years and eight months ago, and haven't gotten over it.

七年零八个月前我的妻子去世了，而我至今仍记忆犹新。

And don't get your hands all over them. God knows what your kids have picked up.

还有别用你的手碰那些药片。天知道你那些鬼灵精都摸过些什么东西。

Nothing. I just...I can't get over how mature and confident you are. You have really changed.

没什么。我只是不敢相信你变得这么成熟自信。你真的变化很大。

Hippolyte could not get over his surprise, but bent over Bovary's hands to cover them with kisses.

伊波利特感到意外，还没恢复过来；他只是弯下身子，不断吻包法利的手。

That's the gown they give you to wear so you don't get hair all over your clothes.

那是他们给你穿的长袍，这样你就不会把头发弄得衣服上到处都是。

Ever since I first heard this from Stan, I just couldn't get over how profound this rule is.

自从我听过斯坦讲的这个原则，我总忍不住品味它的深刻之处。