Net migration (ie, immigrants minus emigrants) to Australia is twice the rate before Covid-19.

澳大利亚的净移民(即移入减去移出)是疫情前的两倍。

Yet at the last count net migration stood at a UKIP-maddening 298,000 and rising.

然而最后净移民达到足以让英国独立党发狂（UKIP-maddening）的 298000且还在上升。

Net migration into the U. K. reached a record high of around half a million last year, and it's still rising.

去年，英国的净移民人数达到了约 50 万的历史新高，而且还在继续增加。

Before he became prime minister, David Cameron pledged to reduce annual net migration to the tens of thousands.

在大卫·卡梅伦成为首相之前, 他承诺每年减少成千上万的净移民。

The statistics that dominate political debate are largely national in character: poverty levels, unemployment, GDP, net migration.

贫困水平、失业率、GDP、净移民。

The latest official figures released in Britain say net migration rose to a record of more than 600,000 last year.

英国公布的最新官方数据显示，去年净移民人数超过 60 万，创历史新高。

Britain's government, meanwhile, has declared itself " fully committed" to bringing net migration down.

与此同时，英国政府已宣布“完全致力于”减少净移民。

Estimates by Goldman Sachs, a bank, imply that Australia's current annualised net migration rate of 500,000 people is raising rents by around 5%.

据高盛银行估计，澳大利亚目前50万人的年化净移民率使房租上涨了约5%。

I think net migration was actually more than double that in the last year.

我认为净移民实际上是去年的两倍多。

So you can say that low-skilled, high net migration probably has very little benefit overall for the economy.

所以你可以说， 低技能、高净移民对经济的整体好处可能微乎其微。

As ageing began to have a larger effect, the population increased by just 6.5% between 2016 and 2030, while net migration dropped to a few thousand a year.

随着老龄化的影响日渐显现，该国人口在2016 年至2030 年间仅增长了6。5%，而净移民则降至每年几千人。

In 2022 net migration to Canada was more than double the previous record and in Germany it was even higher than during the " migration crisis" of 2015.

2022年，加拿大的净移民数量是之前记录的两倍多，德国的净移民数量甚至超过了2015年“移民危机”期间的水平。

I mean this is a bit of a simplistic question, Chris, but is net migration at quite high levels good for the economy?

克里斯，我的意思是这是一个有点简单的问题，但是相当高水平的净移民对经济有利吗？

In 2019 net migration into America was 595,000, the lowest in over a decade, thanks in part to the policies and rhetoric of Donald Trump's administration.

2019 年，流入美国的净移民人数为 595,000 人，为十多年来的最低水平，这在一定程度上要归功于唐纳德特朗普政府的政策和言论。

Yeah. So the Office for Budget Responsibility, the official watchdog, said in its report in March that they expected net migration to run about 245,000 a year. Do you think that's realistic?

是的。因此，官方监管机构预算责任办公室在 3 月份的报告中表示，他们预计每年净移民人数约为 245,000 人。你觉得这现实吗？