" Hard-working families" are idealised by politicians.

“努力工作的家庭” 会被政客理想化。

Blond hair was idealised in art, and bleaching was common.

金发在艺术上被理想化了，给头发漂色也很常见。

Many books about the Amazon cast its inhabitants as passive victims , or idealise them as guardians of the forest.

许多关于亚马逊河流域的书籍将当地居民视为被动受害者，或者把他们理想化为森林的守护者。

For poor Mrs. Elvsted's sake I idealised the facts a little.

看在可怜的 Elvsted 太太的份上，我把事实理想化了一点。

We may judge, in reading this play, whether Tolstoy's faith and his love of the people ever caused him to idealise the people or betray the truth.

我们可以通过阅读这部剧来判断托尔斯泰的信仰和他对人民的热爱是否曾使他将人民理想化或背叛真相。

In short, the house in Saville Row, which must have been a very temple of disorder and unrest under the illustrious but dissipated Sheridan, was cosiness, comfort, and method idealised.

总之，赛微乐街的这所房子，在那位大名鼎鼎、放荡不羁的西锐登住在这里的时代，是个乌七八糟的地方，如今陈设得非常幽美，叫人一看就有轻松愉快的感觉。

If I were a sculptor and desired to idealise the successful man of affairs, iron of nerve and leathery of conscience, I should choose Mr. Neil Gibson as my model.

如果我是一名雕塑家， 并希望理想化成功的事务家、钢铁般的勇气和坚韧的良心， 我应该选择尼尔·吉布森先生作为我的榜样。