Invest your nest egg, grow it.

投资自己的积蓄 使它升值。

Personal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.

长期以来，个人理财专家都认为众所周知的（养老）存款是坚决不能染指的。

He said females have nested about 6,000 eggs so far this season.

他说，本繁殖季节至今为止，雌海龟已经挖洞埋了大约6000个蛋。

Don't go throwing your nest egg away to get a Rolex, Mark!

马克，别为了一个劳力士手表浪费你的存款！

Now I'm sensing that this little nest egg of yours is a teensy bit illegal. Where'd it come from?

我感觉你的这些私房钱好像有点点不合法。这些钱哪里来的？

There is no retirement savings, no nest egg.

没有退休储蓄，没有储备金。

Of money. - A big nest egg of money.

有个小金库 - 大金库吧。

Everyone tries to contribute as much as possible so that when you retire, you can rest peacefully on your nest egg.

每个人都会尽量多投资一些，这样的话当你退休了，就可以靠这些养老金安然过日了。

They didn't have a nest egg that they could fall back on.

他们没有可以依靠的积蓄。

Why do we say nest egg?

为什么我们说窝蛋？

Instead, Takata was allowed to go bankrupt and its executives kept nice nest eggs.

取而代之的是，高田被允许破产，其高管们保留了丰厚的储备金。

I just re-upped third time in a row, the whole nest egg.

我已经是第三次投资了 把积蓄全砸进去。

Meredith says that she saved up a nice little nest egg.

梅雷迪思说她存了一笔不错的小储备金。

You've spent your life building your nest egg, and protecting your assets and then it happens.

你花了一生的时间积累你的储备金，保护你的资产，然后这一切就发生了。

Meredith: The early retirement package is pretty generous, and I've saved up a nice little nest egg over the years.

梅雷迪思：提前退休计划非常慷慨，多年来我攒了一个不错的小积蓄。

With careers and nest eggs suddenly seeming more fragile, many financial planning issues pushed to the side during a bull market take on new urgency.

随着职业和养老金突然变得更加不稳固，在牛市期间，许多被搁置一边的财务规划问题，变得更加紧迫。

A " nest egg" (two words) is money that you save for your retirement, money that you will use when you are no longer working.

“储备金” （两个词）是您为退休储蓄的钱，当您不再工作时将使用的钱。

So a nest egg, then, refers to eggs that you would have saved and guarded and protected, like a bird would protect her eggs.

因此，窝蛋指的是你会保存、保护和保护的蛋，就像鸟会保护她的蛋一样。

He had spent his " bottom dollar" -- his very last amount. He did not even " build up a nest egg" -- he had not saved any of the money.

他花掉了最后一点钱，甚至一分钱都没有攒下来。

Meredith says that the early retirement package is pretty generous, " and, " she says, " I've saved up a nice little nest egg over the years."

梅雷迪思说， 提前退休计划非常慷慨， “而且，” 她说，“多年来我攒了一个不错的小窝蛋。