Rip currents are strong, narrow channels of fast-moving water flowing directly away from the shore.

离岸流是一种强烈的、快速流动的窄道水流，会直接从海岸迅速游回大海。

A few weeks later, the Greek navy tricked the Persian fleet into fighting in a narrow sea channel near Athens.

几周后，希腊海军将波斯舰队诱至雅典附近一窄小海峡，双方交战。

Both of these set ups involve lagoons separated from the ocean by the reef, yet connected to it via a number of narrow channels.

这两种都包括由珊瑚礁隔开的泻湖，通过一些狭窄的通道与海洋相连。

It probes the different options before picking the widest path, allowing it to move faster than it could through a narrower channel.

在选择最宽的路径之前， 它会先探查不同的选项，从而使其比通过较窄的通道时移动得更快。

(c) A vessel engaged in fishing shall not impede the passage of any other vessel navigating within a narrow channel or fairway.

(c) 从事捕鱼的船舶不得妨碍在狭窄航道或航道内航行的任何其他船舶的通行。

On the inside of the bed there was a narrow channel, about a foot wide, between it and the wall of the hut.

床的内侧和小屋的墙壁之间有一条狭窄的通道， 大约一英尺宽。

This afternoon we're sailing through the Lemaire channel which is known to be absolutely beautiful because it's a very narrow channel with steep snowy cliffs on either side.

今天下午，我们将驶过勒梅尔海峡，众所周知，这条航道非常美丽，非常狭窄，两边都是陡峭的雪崖。

Some of the passionate few lack catholicity, or, rather, the whole of their interest is confined to one narrow channel; they have none left over.

一些热情的少数人缺乏普遍性， 或者更确切地说， 他们的全部兴趣都局限于一个狭窄的渠道； 他们没有剩下。

In this view, the mother cells are along the top of a micro-fluidic chip, so-named because narrow channels control the liquid's flow in very specific ways.

在这个视图中，母细胞位于微流控芯片的顶部，之所以这样命名是因为狭窄的通道以非常特殊的方式控制液体的流动。

Sometimes an unpredictable irregularity in the seafloor would force the Nautilus to slow down, and then it would glide into the narrow channels between the hills with a cetacean's dexterity.

有时，由于平原地面的崎岖不平，使得诺第留斯号的速度要缓慢些；它于是像鲸鱼类一样巧妙，溜进许多丘陵形成的狭窄曲折的水道里面去。

In other places this magnificence gave way to narrow channels between low structures which looked like beaver's huts, and we had to creep along through extremely narrow passages.

在其他地方， 这种宏伟的景色被低矮建筑之间的狭窄通道所取代， 这些低矮建筑看起来就像海狸的小屋，我们不得不爬过极其狭窄的通道。

Get a blast of sea air along the Riva waterfront lined with cafe terraces and boats (but no cruise ships – they can't get through the narrow channel that leads to the city).

沿着里瓦河滨水区呼吸一下海风，那里有咖啡馆露台和船只（但没有游轮——它们无法通过通往城市的狭窄水道）。

(d) A vessel shall not cross a narrow channel or fairway if such crossing impedes the passage of a vessel which can safely navigate only within such channel or fairway.

(d) 如果狭窄航道或航道妨碍了只能在狭窄航道或航道内安全航行的船舶通过，则船舶不得穿越该航道或航道。

(b) A vessel of less than 20 metres in length or a sailing vessel shall not impede the passage of a vessel which can safely navigate only within a narrow channel or fairway.

(b) 长度小于 20 米的船舶或帆船不得妨碍只能在狭窄航道或航道内安全航行的船舶的通行。

Rule 9 Narrow channels (a) A vessel proceeding along the course of a narrow channel or fairway shall keep as near to the outer limit of the channel or fairway which lies on her starboard side as is safe and practicable.

规则 9 狭窄航道 (a) 沿狭窄航道或航道航行的船舶应在安全和可行的情况下尽可能靠近位于其右舷的航道或航道的外部界限。