英语词汇“nail his colours to the mast”是什么意思，翻译、用法及简单造句-英汉双解词典-英汉网

网站首页英汉词典

单词

nail his colours to the mast

释义

nail his colours to the mast

渲染xuàn rǎn apply colours to a drawing
帆柱fān zhù MAST
一针见血yī zhēn jiàn xuè hit the nail on the head
击中要害jī zhōng yào hài strike home; hit the needle; hit the right nail on the head; drive the nail
拆穿西洋镜chāi chuān xī yáng jìng nail a lie to the counter
髓内钉suǐ nèi dìng intramedullary nail
俨然一色yǎn rán yī sè of just the same colour; exactly the same in colour
互补色hù bǔ sè complementary colours
搔到痒处sāo dào yǎng chù scratch where it itches -- to hit the nail on the head; scratch at the place
偃旗息鼓yǎn qí xī gǔ cease all activities; haul down one's colours; strike one's colours
敲钉的qiāo dìng de nailing
桅wéi mast
敲钉用的qiāo dìng yòng de nailing
气色qì sè colour
当面斥责dāng miàn chì zé rebuke sb. to his face
钉拔dìng bá nail puller; nail claw
驼色tuó sè the colour of camel's hair; light tan; camel
撵走niǎn zǒu send sb. packing; send sb. to the right-about; show sb. the door; send sb. about his
公平对待gōng píng duì dài do justice to, give the devil his due, see fair play
当面吹捧dāng miàn chuī pěng flatter someone to his face
扫墓sǎo mù pay respects to sb. at his tomb
浊色zhuó sè dull colour
各尽所用gè jìn suǒ yòng each can do his best according to his abilities
天线竿tiān xiàn gān mast
大胜利dà shèng lì flying colours

原声例句

是，大臣（Yes, Minister）第二季

You mean nail his colours to the mast?

这句俗语是把旗子钉在桅杆上吧？

随便看

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。