Yet many prison officers chose to quit or retire as covid raged.

然而，随着新冠肺炎疫情的蔓延，许多狱警选择辞职或退休。

Then the chief prison officer put out his hand for a handshake.

典狱长请他抽了一支雪茄，同他握手告别。

Take him away, said the chief prison officer. Get him the clothes he needs for going outside.

" 带他回去吧，克罗宁，" 典狱长微笑着说，" 替他准备好出去的衣服。

Valentine, said the chief prison officer, you'll go out tomorrow morning. This is your chance. Make a man of yourself.

" 喂，瓦伦汀，" 典狱长说，" 你明天早晨可以出去啦。振作起来，重新做人。

And I tried to think of them as I was cross-examining the prison officers.

当我盘问狱警时，我试着想起他们。

This lasted about five minutes, during which time prison officers flitted in and out through the wicket.

这持续了大约五分钟， 在此期间，监狱官员通过检票口进进出出。

And the family desperately wanted that the prison officers who were responsible for Alton's death should be prosecuted.

家人迫切希望对奥尔顿之死负责的狱警受到起诉。

Oh, no, the chief prison officer laughed. Never. Let's see. How did you happen to get sent to prison for opening that safe in Springfield?

" 哦，没有吗，" 典狱长笑了，" 当然没有。现在让我们来看看。你是怎么由于斯普林菲尔德的那件案子给送进来的？

In the prison shoe-shop, Jimmy Valentine was busily at work making shoes. A prison officer came into the shop, and led Jimmy to the prison office.

看守来到监狱制鞋工场，吉米·瓦伦汀正在那里勤勤恳恳地缝着鞋帮。看守把他领到前楼办公室。

Panic broke out in the main prison — tear gas was used and prison officers fired machine guns into the air to try to prevent a riot.

主监狱爆发了恐慌——催泪瓦斯被使用，狱警向空中发射机关枪以试图阻止骚乱。

All the women with whom she came in contact tried to make money by her; the men, beginning with the commissary and down to the prison officers, all looked upon her as a means of pleasure.

凡是她接触过的女人， 都想靠她赚钱； 男人们，从小卖部开始， 一直到狱警， 都把她当作一种享乐的方式。

Nobody doubted it; but Compeyson, who had meant to depose to it, was tumbling on the tides, dead, and it happened that there was not at that time any prison officer in London who could give the required evidence.

没有人怀疑它；但是，本打算宣誓作证的康佩森却在海浪中翻滚，死了，碰巧当时伦敦没有任何狱警可以提供所需的证据。