My hands are tied, I'm afraid.

我觉得我也没有办法。

'My hands are tied' means that I can't help you.

“My hands are tied”的意思是我不能帮你。

And my hands are tied. She said nothing, still looking down at her fan.

这样，我的手脚就给捆住了，她默不作声，仍旧低着头看她的扇子。

Guys, guys, guys! Hey, my hands are tied, thieves get spanked, just the way it works. Unless...-Unless what?

伙计们，伙计们！嗨，我也没办法做小偷就该被打屁股，那是常理。除非......-除非怎样？

When someone is powerless to do anything in a situation, we say this: My hands are tied, I cannot do anything.

当某人在某种情况下无能为力时，我们这样说：我的手被绑住了，我什么都做不了。

Deener. - Look, my hands are tied.

迪娜尔 - 我真没有这个权力。

Your Honor. - My hands are tied, Ms. Keating.

法官大人。- 我别无选择，基廷女士。

Unfortunately, my hands are tied at the moment.

不幸的是 现在我权力有限。

Guys! Hey, my hands are tied.

孩子们 听着 我已经束手无策了。

There is much that I should be doing, and my hands are tied.

我应该做的事情很多， 但我的双手却束手无策。

But without more hard data, my hands are tied.

但若没有确凿证据 我也无能为力。

At a certain point, my hands are tied, Morty.

Morty 事情發展到這一步 我也別無他法。

I wish I could help, but my hands are tied.

我希望我能帮你忙 但我权力有限。

Sorry, buddy, I wish I could help you, my hands are tied.

拜托, Barney, 这次理由很充分 come on, Barney, it's for a good cause, Ted搞砸了那么多次和女孩一起, 这绝对不是个好理由 Ted going all castrati over yet another girl is exactly not a good cause.抱歉, 兄弟, 我希望我能帮你但我的手被绑住了。

That's true, I don't, but my hands are tied here.

没错 我不理解 但我已经无能为力了。

Well, there's nothing technically wrong with the will, so as executor, my hands are tied.

遗嘱在法律上没有任何问题，所以作为遗嘱执行人 我爱莫能助。