The old country, bathed in a bright moon, Is an overwhelming sight!

故国不堪回首月明中。

An emissary from the old country.

来自古老过度的密使。

This is not the old country, dad.

这里不是我们的故国了 爸爸。

The owners asked the new workers to write letters to friends still in the old country, urging them to come to America.

工厂主们要求新工人写信给仍在原有国家的朋友，力劝他们来美国。

It felt like the old country.

感觉就像是古老的国家。

Yeah. The older country is good but the newer, I don't like the newer stuff.

马特：是的。旧的国家很好，但新的，我不喜欢新的东西。

I was the only child born in the old country.

我是唯一出生在这个古老国家的孩子。

One he brought from the old country.

他从故乡带来了一个。

I was a bridge between the old country and the new.

我是旧国家和新国家之间的桥梁。

Our people were better people than these in the old country.

我们的人民比旧国家的人民要好。

I offer you the most beautiful land in the world — saving County Meath in the Old Country — and what do you do?

我把世界上最美好的土地给你，咱们祖国的米思除外，可你怎么样呢？

This gentleman describes bluegrass music, saying it was brought over from the old country.

这位先生描述蓝草音乐，说它是从古老的国家带来的。

I keep telling you we should go visit the old country.

我一直跟你说我们可以一起来个故地重游。

In the old country, you'd be working in the circus.

要在以前欧洲， 你早进马戏团了。

They stayed with her until they married, and were replaced by sisters or cousins from the old country.

她们和她住在一起直到结婚， 取而代之的是来自故乡的姐妹或表亲。

Sure! Did you know that China is one of the oldest countries in the world? It's over 5,000 years old.

当然！你知道中国是世界上最古老的国家之一么？它有着五千多年的历史。

They urged the immigrants to write letters to their friends and relatives in the old country. Tell them to come to America, that there are plenty of jobs.

他们敦促移民给原有国家的亲朋好友写信。" 让他们到美国来，这有很多工作。"

" Very simply: I had a good opening in life, at home in the old country, and ran away from it" .

“很简单：我在生活中有一个很好的开端，在故乡的家中，然后逃离了它”。

Well, this gentleman says that bluegrass was brought over from the old country, but then it was developed in the Blue Ridges.

嗯， 这位先生说早熟禾是从古老的国家带来的，但后来在蓝岭发展起来的。

America was made strong and diverse because here people could live free from the fears that made us their daily lives in whatever land they called the old country.

这让美国变得强大而多元化。因为在这里，在他们心中的故土，人们可以自由的生活。无视那些终日伴其左右的畏惧心理。