But trust me, I will never sleep again if this campaign gets mucked up.

但相信我，要是这个案子给弄砸了我就再也不会睡觉了。

I shall probably muck it all up.

我肯定会弄洒一地。

There's only one way that I can now muck this up and that's with a terrible dad joke of the week.

现在只有一种方法能让我把这件事搞砸，那就是一周一期的糟糕老爸笑话。

Right, or perceived to be mucking them up. Right. Because these perceptions aren't always accurate.

对，或者被认为是在搞砸他们。正确的。因为这些看法并不总是准确的。

I guess there's nothing I can do to muck it up now.

我恐怕是没办法破坏你们的好事。

But a lot of it has to do with whether a given drug is lubricating the gears of society and the economy, or is it mucking them up.

但这在很大程度上与特定药物是在润滑社会和经济的齿轮，还是在破坏它们有关。

Scientists at Emory University, Vanderbilt University, and the University of North Carolina were the ones who figured out the drug could muck up the virus's ability to make copies of itself.

埃默里大学、范德堡大学和北卡罗来纳大学的科学家们才是发现者，是他们弄清了该药能破坏病毒复制自身的能力。

Hopefully you're… You've grown into soil and you'll get the right nutrients and no friggen boat run by a human will come by and muck it all up.

希望你是… … 你已经长成土壤，你会得到正确的养分，没有人驾驶的护卫舰会过来把它弄得一团糟。

But for now, the thing to know is that the balance between free radicals and antioxidants is more complicated than we used to think -- and taking high doses of antioxidant supplements can just muck it up.

但就目前而言，需要知道的是， 自由基和抗氧化剂之间的平衡比我们过去想象的要复杂得多——服用高剂量的抗氧化剂补充剂只会把它搞砸。