This is why they mock you at book club.

难怪读书俱乐部的人嘲笑你。

Of course, when such imitation is carried out consciously, it often indicates that someone is mocking at another speaker.

当然，有意识地进行这种模仿时，这经常表明有人戏弄另一位说话人。

But the princes, peers, and great men mocked at him.

但是王子， 贵族和伟人嘲笑他。

You mock at it for that.

你为此嘲笑它。

Her voice mocked at my prudence.

她的声音嘲笑我的谨慎。

You mock at everything, and then suggest the most serious tragedies.

你嘲笑一切，然后提出最严重的悲剧。

Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.

愚妄人犯罪，以为戏耍（或作" 赎愆祭愚弄愚妄人" ），正直人互相喜悦。

A corrupt witness mocks at justice, and the mouth of the wicked gulps down evil.

匪徒作见证戏笑公平，恶人的口吞下罪孽。

But, just as no one is born successful, USA Today was mocked by many people at the beginning.

但是，正如没有人生来就成功一样，《今日美国》一开始就被很多人嘲笑。

He mocked at his reasoning, calling it specious and " American" --his criteria of uncerebral phrase-making was that it was American.

他嘲笑他的推理， 称其为似是而非的“美国式” ——他的非理性措辞标准是它是美国式的。

He was watching the retreating figures with an expression of face that angered her; it seemed ungenerous to mock at such pitiable creatures.

他注视着撤退的身影，脸上的表情激怒了她；嘲笑这些可怜的生物似乎很吝啬。

Who are you mocking? At whom do you sneer and stick out your tongue? Are you not a brood of rebels, the offspring of liars?

你们向谁戏笑、向谁张口吐舌呢？你们岂不是悖逆的儿女、虚谎的种类呢？

They may even be done for the mere pleasure in another man's pain, as the spectators of gladiatorial shows or the people who deride and mock at others.

他们甚至可能只是为了从另一个人的痛苦中得到乐趣，就像角斗表演的观众或嘲笑他人的人一样。

" It's my secret. But if you will not mock at me, I'll explain it: I can't do it distinctly: but I'll give you a feeling of how I feel."

“那是我的秘密。可要是你不嘲笑我，我就要解释一下了。我不能说得很清楚——可是我要让你感觉到我是怎样感觉的。”

It seemed as if the little varlet mocked at me as he flew by in full song, and sought to taunt me with his happier lot. Oh, how I envied him!

这个看起来像恶棍的家伙，放开歌喉从我身边飞过，它唱得那么开心，似乎伺机嘲笑我。哦，我嫉妒死它了！

He mocked at himself, for having valued the mechanical way in which she had protected him from the fury of the mob; now he had seen how soft and bewitching she looked when with a man she really loved.

他嘲笑自己，因为她珍视她保护他免受暴民愤怒的机械方式；现在他已经看到，当她和一个她真正爱的男人在一起时，她看起来是多么的温柔和迷人。

But she would not be appeased, but mocked at him, and spoke angrily, and cried: " Our children lack bread, and shall we feed the child of another? Who is there who careth for us? And who giveth us food? "

不过她一点也没有消气，而是挖苦他，气愤地说道：" 我们孩子都没有面包吃，难道还要养别人的孩子吗？谁又来照顾我们呢？谁又给我们食物吃呢？"

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose.

现在是一群恶魔似的人，咧着嘴笑着嘲笑苍白的牧师， 示意他跟他们一起走。 现在是一群闪亮的天使，他们沉重地向上飞去， 同样充满悲伤， 但随着他们的上升， 他们变得更加空灵。