We have to make allowances for vegetarians.

我们必须为素食者提供津贴。

Each probably made allowance for his own wife as an unusually superior woman.

每个人都可能认为自己的妻子是一个非常优秀的女人.

I'm tired of making allowances for you guys.

我对你们的忍耐已到极限。

I think I can answer for the young ladies making allowance for a bachelor's table.

我想我可以为那些为单身汉餐桌留出余地的年轻女士们负责。

You got to make allowance for the black night, and the creepified feeling a river'll give you in the dark.

你必须考虑到黑夜， 以及河流在黑暗中带给你的毛骨悚然的感觉。

I will make allowances for his anger and irritation of today for he knows not the secret of controlling his mind.

我会原谅他今天的愤怒和恼怒，因为他不知道控制自己思想的秘诀。

Legislation for access to physical buildings has always made allowances for very old buildings where it's simply not possible to make them fully accessible for people with disabilities.

针对实体建筑物的无障碍规定通常都会对老旧建筑物网开一面，因为让老旧建筑物做到对残障人士的完全无障碍是不可能的。

Children cannot, ought not to be taught to make allowance for the faults of their parents, because every such allowance weakens the force of reason in their minds, and makes them still more indulgent to their own.

孩子们不能也不应该被教导去宽容他们父母的过失，因为每一次这样的宽容都会削弱他们头脑中的理性力量，并使他们更加纵容自己的过失。

" I" ? cried the President. " A Suicide Club? Come, come! this is a frolic for All Fools' Day. I can make allowances for gentlemen who get merry in their liquor; but let there be an end to this" .

“我” ？ 总统喊道。“自杀俱乐部？来吧，来吧！这是愚人节的闹剧。我可以体谅那些在酒中快乐的绅士； 但让这一切结束吧” 。