Extreme longevity can lull us into a false sense of permanence.

极长的寿命会让我们陷入一种错误的永恒感。

We get lulled into thinking that we are where our bodies are.

我们被我们存在的地方就是肉体存在的地方所蒙蔽。

You exhausted the helpful hormones that would have lulled you into a sound slumber.

你用遍了所有有用的激素，那些激素本会让你进入沉睡状态。

We were sort of, I think, lulled into a false sense of security in locations like this.

我想，我们在这样的地方被一种虚假的安全感欺骗了。

They get lulled into thinking they're in a growth industry, rather than continuously capitalizing on growth opportunities.

他们误以为自己处于成长型行业，而不是不断利用成长机会。

A mouse, lulled into a false sense of security by the quiet, scampered out into the center of the cave.

一只老鼠被这份寂静迷惑，产生了一种虚假的安全感。

" Point is, people, don't get lulled into a false sense of security, thinking he's out of the country. "

朋友们，重点是，不能因为觉得他在国外就错误地觉得安全了。

But have we been lulled into a false sense of security?

但我们是否被哄骗到一种虚假的安全感中？

They're trying to lull us into a false sense of security.

他们试图让我们产生一种虚假的安全感。

He could do nothing but comfort her, and lull her into dreaming on.

他什么也做不了， 只能安慰她， 哄她继续做梦。

They're trying to lull us into a false sense of security?

他们试图营造安全感的假象 来骗我们？

And I think, for a lot of big sort of paternalistic employers, staff get lulled into that feeling.

而且我认为， 对于许多家长式的大型雇主来说， 员工会陷入这种感觉。

They had let themselves be lulled into the enchanted sleep of their humdrum existence once and for all.

他们让自己一劳永逸地陷入了单调生活的迷人睡眠中。

As so many times before, markets that had lulled themselves into a sense of complacency took fright and sold off.

和以前很多次一样，让自己陷入自满情绪的市场受到惊吓并抛售。

Nor will I allow yesterday's success to lull me into today's complacency, for this is the greatest foundation of failure.

我也不会让昨天的成功让我陷入今天的自满，因为这是失败的最大基础。

Nor will I allow yesterday's success to lull me into today's complacency, for this is the great foundation of failure.

我也不会让昨天的成功让我陷入今天的自满，因为这是失败的伟大基础。

Medicare has lulled the population into reassuring itself that the once terrible financial burdens of late-life illnesses are now eradicated .

对老人的国家医疗照顾制度诱使所有的人们放心地认为，晚年疾病造成的那一度可怕的经济负担已被连根消灭了。

I think that we have lulled ourselves into thinking that our feet need cushioning and support to survive and to withstand the loads of walking and running.

戴维斯：我认为我们已经哄骗自己认为我们的脚需要缓冲和支撑才能生存并承受行走和跑步的负荷。

Sophie saw that the philosopher was right. Grownups took the world for granted. They had let themselves be lulled into the enchanted sleep of their humdrum existence once and for all.

“苏菲终于明白哲学家说得没错。大人们总是将这个世界视为理所当然的存在，并且就此任自己陷入柴米油盐的生活中而浑然不觉。

Instead of our political and media context determining that the other side is the enemy and lulling us into believing that that's true, what if we choose to create the context?

如果我们选择创造环境，而不是我们的政治和媒体背景确定另一方是敌人并哄骗我们相信那是真的，那会怎样？