Stop making your life a living hell?

不再给你添乱子？

Doing it in public is a living hell.

在公众面前承认更是无比煎熬。

That she'll make his life a living hell.

她会让他过的生不如死的。

The last 24 hours have been a living hell.

最后的二十四小时如同身临地狱。

Actual meaning: I need you to know that my job is a living hell.

我想让你知道，我的工作简直就是人间地狱。

My lies made her life a living hell. She didn't have a job, her husband's almony was barely enough to support her.

我的谎言让她生不如死 她没有工作 她丈夫的赡养费勉强维持她的生活。

That was the living hell in which Qohelet lived.

那是 Qohelet 生活的人间地狱。

I'll make their lives a living hell.

我会让他们生不如死。

They have made my life a living hell.

让我生不如死。

These past few days have been a living hell.

【living，hell】过去的这几天真是活受罪。

The UN has described Yemen as a living hell for children. The country was already suffering the world's worst humanitarian crisis before COVID.

联合国称也门是儿童的地狱。在新冠肺炎之前，这个国家已经遭受了世界上最严重的人道主义危机。

Niles this last week with Dad, it's been a living hell.

我在那儿 我就觉得我的私人领地不断被侵犯。

What's wrong with it is, you're putting your husband through a living hell.

麦姬，我从来没有这样对你。

Stay out of my way. I will make this school a living hell for you.

离我远点 不然我会让这个学校变成你的地狱。

I am sorry for every miserable thing I've ever done to make your world a living hell.

对不起，我刚才怀疑你。

According to the creators of this orbiting edifice, such a structure is the only possibly way to colonize the so-called “Morning Star” Venus, as its surface is a living hell.

根据这个轨道建筑的创造者，这样的结构是殖民所谓的“晨星”金星的唯一可能的方式，因为它的表面是人间地狱。

From the human perspective, the only alternative to that living hell of static societies is continual creation of new ideas, behaviors, new kinds of objects.

从人类的角度来看，除了静态社会的人间地狱之外， 唯一的选择就是不断创造新的想法、行为和新种类的物体。

I simply cannot leave the house without a snack for her because then my life would be made living hell and I would get yelled at by my child.

我不能不给她吃零食就离开家，因为那样我的生活就会变得像地狱一样，我会被我的孩子大吼大叫。

I know you're the boss of me, and you could destroy my career and make my life a living hell and torture and pain and all that, but just, in the future, I don't baby-sit.

我知道你是我老板，你可以毁了我的前程让我生不如死，饱受煎熬等等，不过，以后我再也不带小孩了。