The lucky boy escaped the car accident by a narrow margin.

这个幸运的男孩有惊无险地逃过了车祸。

Mr. Castillo will be sworn in on Wednesday in a politically divided country after winning the election by a narrow margin.

在以微弱优势赢得大选后，卡斯蒂略将于周三在这个政治分裂的国家宣誓就职。

Mr. Bolsonaro lost the vote to president Luiz Inacio Lula da Silva by a narrow margin.

博尔索纳罗在投票中以微弱优势输给了总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。

In the first round, his candidate lost the race for Istanbul's mayor by a narrow margin of 13,000 votes.

在第一轮中， 他的候选人以 13,000 票的微弱优势输掉了伊斯坦布尔市长竞选。

By a narrow margin, the Senate moved to a final debate and vote on the Kavanagh nomination, led by Senate Republican leader, Mitch McConnell.

在票数相差不大的情况下，参议院进入了最终的讨论环节，并对卡瓦纳的提名进行投票，整个过程由参议院中的共和党领袖明奇·麦康奈尔组织。

He'd know the Duke had killed Harkonnen men … that the Baron most likely had escaped by a narrow margin.

他知道公爵杀死了 Harkonnen 人… … 男爵很可能以微弱优势逃脱了。

Though the Tories had won a convincing victory, Chamberlain himself retained his Ladywood seat by a narrow margin of 77 votes.

尽管保守党赢得了令人信服的胜利，但张伯伦本人以 77 票的微弱优势保住了莱迪伍德席位。

On state television, the government is pushing their arguments hard that Nicolas Maduro is the legitimate president of Venezuela, having won by a narrow but significant margin.

在国家电视台，政府激烈争辩马杜罗(Nicolas Maduro)是委内瑞拉合法总统，以少数但是极为重要的优势获胜。

Meanwhile, however, Virginia, after a long and searching debate, had given her approval by a narrow margin, leaving New York as the next seat of anxiety.

然而，与此同时，弗吉尼亚州在经过漫长而深入的辩论后，以微弱优势批准了她， 纽约成为下一个令人担忧的地方。

Yoon garnered 48.56 percent support in the election held on Wednesday, defeating his liberal rival by a narrow margin according to the final results released by the National Election Commission on Thursday.

根据韩国中央选举管理委员会周四公布的最终结果，尹锡悦在周三举行的选举中获得了 48.56% 的支持率，以微弱优势击败了他的自由派对手。

Polls leading up to the election had suggested Mr. Sanchez's socialists were heading for a clear defeat, but his party defied expectations and made gains only losing to the conservatives by a narrow margin.

选举前的民调显示，桑切斯的社会党正在走向明显的失败，但他的政党出乎人们的预期，只以微弱优势输给了保守党。

But there is some consolation: the young team only lost by a narrow margin and the setback will last just two years before England mount their next challenge at the 2014 World Cup in Brazil.

这支年轻的球队虽然失败了，但比分相差极小，这次挫折也只能持续两年，英国将于2014年巴西世界杯发起新的挑战。

Their failure to convict Justice Chase by a narrow margin was due to no lack of zeal on their part but to the Federalist strength in the Senate where the trial was held.

他们未能以微弱优势给蔡斯法官定罪，这并非因为他们缺乏热情，而是因为审判所在的参议院中联邦党人的力量。