The sky was pierced again and again by angry darts of lightning.

天空被愤怒的闪电一次又一次地划破。

The person watches on TV and watches how images of an exotic Southeast Asia are being reproduced again and again by Southeast Asians.

这个人看电视，看着东南亚人如何一次又一次地重现充满异国情调的东南亚形象。

But as people were sharing their stories with me, I was struck again and again by the power of the idea of responsibility.

但当人们与我分享他们的故事时，我一次又一次地被责任观念的力量所震撼。

He was elected again and again to this important office by different Boards of Commissioners on account of his efficiency and his real love of the Valley.

由于他的效率和他对硅谷的热爱， 他一次又一次被不同的委员会推选担任这一重要职务。

But after being surprised again and again by inflation, you would be brave to bet that Hikelandia's inflation will soon be anywhere near central banks' targets, even if conditions begin to improve.

但在一次又一次地对通货膨胀感到惊讶之后，你会勇敢地打赌 Hikelandia 的通货膨胀率将很快接近中央银行的目标，即使情况开始好转。