" I am old Baucis! " murmured the linden tree.

我是老柏西斯！那棵菩提树喃喃地说道。

Rocked him in his linden cradle.

摇着他的菩提树摇篮。

One was an oak, and the other a linden tree.

一棵是橡树，另一棵是菩提树。

Unter den Linden, under the linden trees, the name of a street in Berlin, Germany.

Unter den Linden，菩提树下，德国柏林一条街道的名字。

The sun was already descending behind the unfolding lindens, and the mosquitos filled the room, stinging him.

太阳已经落到菩提树后面，蚊子满屋子叮他。

Alexander Platz, Thomas Mann is savouring his Noble Prize for literature in the shade of linden trees of Avenue of the Linden.

托马斯·曼在亚历山大广场菩提树下大道的菩提树荫下，欣赏自己的诺贝尔文学奖。

Alex waits on the South Lawn, within view of the linden trees of the Kennedy Garden, where they first kissed.

亚历克斯在南草坪等待， 可以看到肯尼迪花园的椴树，他们就是在那里第一次接吻的。

Nestled among the chestnuts, lindens and acacias that grow there are the prized hornbeam trees, which have been used for generations to keep bees.

生长在那里的栗子、菩提树和金合欢中间生长着珍贵的角树， 世代以来这些树一直被用来饲养蜜蜂。

It was plain enough that the good old couple were now to spend a quiet hundred years or so, Philemon as an oak, and Baucis as a linden tree.

很明显，现在那对善良的老年夫妇要安静的度过大概上百年了，菲利蒙是一棵橡树，而柏西斯是一棵菩提树。

For ten years his admirer had been labouring to emulate his astonishingly meticulous chains and cascades of foliage, fruit, flowers, feathers and shells in the same white lime or linden wood.

十年来，他的崇拜者一直在努力模仿他制作的一系列用同样的白石灰或椴木做成的树叶、水果、花朵、羽毛和贝壳。