A lot of us have what are called rounded shoulders.

很多人都含胸驼背。

They often rounded shoulders, they're slouching, they're not sitting tall and straight.

他们经常圆肩, 他们弯腰驼背, 他们坐得不高也不直。

She stood up too, and stumbling over the phonograph, was momentarily against him, leaning into the hollow of his rounded shoulder.

她也站了起来，被留声机绊倒了，瞬间靠在他身上，靠在他浑圆肩膀的凹陷处。

He was a large man with rounded shoulders, a massive head, and a broad, intelligent face, sloping down to a pointed beard of grizzled brown.

他身躯魁伟，膀圆腰粗，头颅很大，有一张宽阔、聪明的脸，和越往下越尖的已呈灰白色的棕色络腮胡须。

The high stature of these men, their rounded shoulders, their heavy gait, their enormous whiskers, the long tailed coats which covered them, everything combined to attract Julien's attention.

这些人高大的身材、圆圆的肩膀、沉重的步态、浓密的胡须、披在他们身上的长尾巴大衣， 一切都吸引了于连的注意。

The door opened to admit a thin, austere figure with a hatchet face and drooping mid-Victorian whiskers of a glossy blackness which hardly corresponded with the rounded shoulders and feeble gait.

门开了，一个瘦削、严肃的身影进来了， 他长着一张斧头脸， 下垂的维多利亚时代风格的胡须乌黑有光泽， 与圆圆的肩膀和无力的步态几乎不相符。