It spread across the colonies like wildfire.

这在整个殖民地快速延烧。

Abolitionist newspapers and literature spread like wildfire.

废奴报纸和文学作品如野火燎原般涌现。

The strategy spreads like wildfire through the forest.

这种策略在森林里被广泛应用。

In the Americas, the virus is spreading like wildfire.

在美洲，病毒像野火一样蔓延。

Well, you should be. My discovery is spreading like wildfire.

嗯，那是应该的。我的发现如燎原之火一般传播开来。

The sense of emergency grew strong, and political instability spread like wildfire.

紧急情况愈演愈烈，政局动荡如野火般蔓延。

The shocking news of Caesar's murder spread through the Roman empire like wildfire.

凯撒被谋杀的令人震惊的消息像野火一样传遍了罗马帝国。

Because of that, social dances bubble up, they change, and they spread like wildfire.

但是它有关个人和他们的个性，正因如此，社交舞迅速发展，它们改变。

So researchers got to wondering, How can bees keep infections from spreading like wildfire?

因此研究人员想知道，蜜蜂如何阻止感染像野火一样蔓延？

Agricultural land use here also spread like wildfire with the avocado boom of the 1990s.

随着20世纪90年代鳄梨的繁荣，这里的农业用地也像野火一样蔓延。

If something spreads like wildfire, itbecomes quickly known by more and more people.

如果某件事spreads like wildfire，很快就会被越来越多的人知道。

Closely packed tenements meant the disease spread like wildfire and architects and planning experts responded.

密密麻麻的公寓意味着疾病会迅速传播，建筑师和规划专家做出了回应。

The video of a rescued chimpanzee's flight to wildlife sanctuary recently spread like wildfire on the Internet.

一只被解救的黑猩猩被人驾机送往了野生动物保护区，这件事被拍成了视频，最近在互联网上大肆传播。

It can also cause permanent blindness, deafness and brain damage to those who survive and it spreads like wildfire.

即便治愈，它也可能使患者永久性失明、失聪、脑部损伤，它能像野火一样传播蔓延。

When it moves, it moves like wildfire.

当它移动时，它像野火一样移动。

Due to severe overcrowding, diseases spread like wildfire.

由于人满为患，疾病不胫而走。

News of the unraveling of the curse spread like wildfire.

诅咒被解开的消息像野火一样传开。

And the act spread like wildfire.

这一行为像野火一样蔓延开来。

Having no immunities to such diseases, it  spread through their population like wildfire.

由于对此类疾病没有免疫力，它像野火一样在人群中蔓延。

No, John. As you say, rumours spreading here like wildfire.

没有 约翰 如你所说 流言已经满天飞了。