The patient was lying upon a low bed covered with a soft woolen sheet.

病人躺在一张矮床上，身上盖着柔软的羊毛被单。

Almost all of North America, here on the right lies upon a single plate.

几乎整个北美都处于右边的一个板块上。

I seemed to be lying upon some hard thing, and my whole body is black and blue this morning.

有一粒很硬的东西硌着我，弄得我全身发紫。

The snow lies thick upon the ground, and the poor little birds hop about seeking in vain for food.

地面积满了厚厚的雪，可怜的小鸟跳来跳去，徒劳的寻找食物。

The mountings were lying upon the table.

支架放在桌子上。

She found Antonia lying upon the bed insensible.

她发现安东尼娅躺在床上失去知觉。

The first chords awoke a young man who was lying asleep upon a neighbouring bench.

第一声​​和弦吵醒了一个躺在附近长凳上熟睡的年轻人。

Approaching the table, he saw lying upon it a letter addressed to him, in Montanelli's handwriting.

他走近桌子，看到桌上放着一封写给他的信，是蒙泰尼里的笔迹。

The precious mineral does not lie concealed deep within the earth; it lies practically upon the surface.

珍贵的矿物并不深藏在地下； 它实际上就在表面上。

She was greatly astonished to find herself lying upon the grass, with thousands of mice standing around and looking at her timidly.

她非常惊异地发现自己躺在草地上，好几千只田鼠围在她身边，怯怯地注视着她。

It lies upon the most frequented road from Indostan to China and Japan, and is nearly about mid-way upon that road.

它位于从印度斯坦到中国和日本的最频繁的公路上， 几乎就在这条公路的中途。

He flung himself upon the cold meat and bread which were still lying upon the table from his host's supper, and devoured it voraciously.

主人的晚餐仍旧放在桌上未动，于是他跑了过去，抓起冷肉、面包就狼吞虎咽起来。

The children were lying listlessly upon the floor, and the girl and I were finishing sunbonnets, when Mary suddenly exclaimed, Bless us, mistress, what a smoke!

孩子们无精打采地躺在地板上，女孩和我在给遮阳帽收尾，突然玛莉喊叫起来：“上帝保佑，太太，怎么这么大的烟啊！”

War is declared upon deceit: war upon lies; upon virtuous as well as vicious lies; upon liberal chatter, fashionable charity, drawing-room religion, and philanthropy.

对欺骗宣战：对谎言开战； 善意的谎言和恶毒的谎言； 基于自由的闲谈、时髦的慈善、客厅里的宗教和慈善事业。

A lens and a forceps lying upon the seat of the chair suggested that the hat had been suspended in this manner for the purpose of examination.

椅垫上放着一个放大镜和一把镊子，这说明那顶帽子之所以用这样的方式挂着，目的是为了便于检查。

Where does that bell communicate with? he asked at last, pointing to a thick bell-rope which hung down beside the bed, the tassel actually lying upon the pillow.

这个铃通什么地方？最后，他指着悬挂在床边的一根粗粗的铃拉绳问道，那绳头的流苏实际上就搭在枕头上。

When all were asleep in the cabin, by the light of the coals, lying upon my plank couch, I managed to complete a somewhat lengthy epistle.

当船舱里的所有人都睡着了， 在煤火的照耀下，我躺在我的木板沙发上， 完成了一封有点冗长的书信。

Bunny, I give you my word that I went in to dinner without a definite intention in my head, or one premeditated lie upon my lips.

Bunny， 我向你保证， 我进去吃晚饭时脑子里并没有明确的意图， 也没有预谋的谎言。

Nothing of any importance. The man's novel, with which he had read himself to sleep, was lying upon the bed, and his pipe was on a chair beside him.

没有什么重要的东西了。床上还有一本小说，是死者临睡时阅读的。他的烟斗放在床边的一把椅子上。

The  British Isles lie upon the shelf that extends out from Western Europe, while shelf connects the land  of North America and Eurasia at the Bering Strait.

不列颠群岛位于从西欧延伸出去的大陆架上，而大陆架则通过白令海峡连接北美洲和欧亚大陆。