The upsurge in violence follows increased tensions over vist the al-Aqsa mosque compound.

由于以色列人闯入阿克萨清真寺，导致冲突不断升级。

Dozens of people have been wounded in clashes at Jerusalem's Al-Aqsa mosque compound.

耶路撒冷阿克萨清真寺发生冲突，数十人受伤。

The dispute added to tensions over new security measures at the Al-Aqsa Mosque in Jerusalem.

该事件也为耶路撒冷阿克萨清真寺增加了紧张气氛，周围更是加强了警戒。

Earlier, Hamas issued Israel an ultimatum, warning it to stop what it called attacks at Al-Aqsa Mosque.

早些时候，哈马斯向以色列发出了最后通牒，警告以色列停止对阿克萨清真寺的袭击。

Look at the market. It is deserted because of what is happening in Gaza, in Jerusalem, in Al-Aqsa.

看看这个市场，它被遗弃是因为加沙、耶路撒冷和阿克萨正在发生的事情。

It follows clashes between Palestinian protesters and Israeli police at al-Aqsa Mosque Compound, known to Jews as the Temple Mount.

此前巴勒斯坦抗议者和以色列警方在人称“圣殿山”的阿克萨清真寺发生冲突。

The ancient complex includes the Dome of the Rock and Al-Aqsa Mosque, and the Western Wall surrounding part of it.

古建筑群包括圆顶清真寺，阿克萨清真寺以及西墙。

In Jerusalem, clashes erupted tonight between Palestinian worshipers and Israeli police at the Al-Aqsa Mosque. More than 50 people were injured.

今晚在耶路撒冷，巴勒斯坦朝拜者和以色列警察在阿克萨清真寺爆发冲突。50多人受伤。

The Palestinian president Mahmoud Abbas compared Israel's decision to bar access to the al-Aqsa Mosque compound to a declaration of war.

巴勒斯坦总统阿巴斯将以色列禁止进入阿克萨清真寺的决定比作宣战。

At the Al-Aqsa mosque in the Old City of Jerusalem, Israeli security forces barred men under the age of 50 from entering the area.

在耶路撒冷老城一个阿克萨清真寺，以色列安全力量限制50岁以下的人进入该地区。

The many weeks of closure had ended the whole sacred month of Ramadan, passed without believers being able to hold the usual daily prayers at Al-Aqsa.

几个星期的封闭结束了整个神圣的斋月，在此期间信徒们无法在阿克萨进行日常的祈祷。

The reports say Erdogan a devout Muslim has expressed his wish to visit Jerusalem this year, and pray at the Al-Aqsa mosque, Islam's third holiest site.

报道称，埃尔多安是一名虔诚的穆斯林，他表示希望今年访问耶路撒冷，并在阿克萨清真寺祈祷，这是伊斯兰教第三圣地。

The truce was tested today when Palestinians threw rocks and Molotov cocktails at Israeli police outside Jerusalem's Al-Aqsa Mosque compound. Officers fired back with stun grenades.

今天，巴勒斯坦人向耶路撒冷阿克萨清真寺外的以色列警察投掷石块和燃烧弹，这一停火协议受到了考验。警察用眩晕手榴弹回击。

Jerusalem is also home to the third holiest site in the Islamic faith, the Al-Aqsa Mosque, where the prophet Mohammed allegedly ascended into heaven.

耶路撒冷还是伊斯兰信仰中第三大圣地阿克萨清真寺的所在地，据称先知穆罕默德就是在这里升天的。

Tension is high after days of clashes between Israeli police and Palestinian protesters in and around Al-Aqsa mosque compound in Jerusalem, with many Palestinians injured or detained.

以色列警察和巴勒斯坦抗议者在耶路撒冷阿克萨清真寺内及周围发生了数日的冲突，导致许多巴勒斯坦人受伤或被拘留，目前局势高度紧张。

He said that " Al-Aqsa Flood" , Hamas's name for its armed offensive, " is just the first time, and there will be a second, a third, a fourth" .

他说，“阿克萨洪水”，这是哈马斯对其武装进攻的称呼，“只是第一次，还会有第二次、第三次、第四次”。

The family of an Arab-Israeli medical student shot dead by police at Jerusalem's al-Aqsa mosque compound rejected on Sunday claims by the force that he grabbed and fired an officer's gun.

一名阿拉伯裔以色列医学生在耶路撒冷阿克萨清真寺被警察射杀后，其家人周日否认了警方称他抢过一名警察的枪并开枪的说法。