The court will consider petitions for legal recognition brought by LGBT campaigners.

法院将考虑LGBT活动家提出的法律承认请愿书。

Religious groups still face onerous registration requirements in order to legally operate, and authorities continue to deny legal recognition to numerous groups.

要实现合法运作，很多宗教组织依然面临繁冗的注册要求，而当局依然否认对很多宗教组织授予法律认可。

A " patent" (patent) is legal recognition by the government that you have created something new.

“专利”（专利）是政府对您创造了新事物的法律认可。

Marriage can be a legal recognition of two people coming together and being legally connected, we might say.

我们可能会说，婚姻可以是对两个人走到一起并在法律上有联系的法律承认。

Logos on products to identify a maker came next, and brands were given legal recognition on January 1, 1876, with the advent of the Trademarks Registration Act.

随后诞生的是产品上的标志，用于分辨生产厂家，而随着商标注册法案的问世，品牌在 1876 年 1 月 1 日开始被法律认可。