Legal arguments notwithstanding, it will be hard to unscramble the eggs.

尽管存在法律上的争议，但要解读这些鸡蛋是很困难的。

Pre-trial hearings and legal arguments have delayed the process.

审前听证会和法庭辩论推迟了审判进程。

After the justices decide what cases to rule on, they read about the history of the legal arguments.

法官决定裁决哪些案件后，他们会阅读法律论据的历史。

The legal argument on the other side is that this issue should be decided at the state level.

而另一面的法律争议是这个问题应该在各州决定的层面上。

What is still unknown is what legal argument the administration makes in the brief to be filed later today.

政府在今天稍晚时候递交的诉书中将涉及何种法律论证目前还不清楚。

What ensued were many months of legal arguments.

随之而来的是长达数月的法律争论。

And that legal argument was bolstered by a historical narrative.

这种法律论证得到了历史叙述的支持。

Professor Tate believes there is a legal argument for disregarding the wishes of dead donors without having to return the land.

泰特教授认为，法律上有理由不考虑捐献者的意愿，而不必归还土地。

I lost a legal argument I should have won.

我才输了一场本来能赢的庭辩。

But Governor, forget the legal argument.

州长 别管法律立场了。

And which is not a legal argument you can use in court.

但这并非你能在法庭上使用的法律论据。

A novel legal argument, says the translator in Madrid, needs to be almost entirely translated by hand.

马德里的翻译说，一个新颖的法律论点几乎完全需要手工翻译。

In other words, it feels from the outside like many legal arguments are inherently backwards slippery-slope arguments.

换句话说，从外部来看，许多法律论证本质上都是倒退的滑坡论证。

During law school, Gold learned to analyze legal arguments, and there was one type of argument that he kept coming across.

在法学院期间，戈尔德学会了分析法律论证，并且他不断遇到一种类型的论证。

Yesterday, he sent a letter to his Republican colleagues saying he would not commit to how he would vote until he heard the legal arguments.

昨天，他致信共和党同僚称，在听取法律辩论之前，他不会承诺如何投票。

To understand how slippery slopes have become a staple of legal argument, we found another Canadian to talk to, at least a Canadian-American.

为了了解滑坡如何成为法律争论的主要内容，我们找到了另一位加拿大人来交谈，至少是一位加拿大裔美国人。

There have been legal arguments about whether these sorts of laws are appropriate, but they are very popular and I expect that they will probably continue.

关于这类法律是否合适， 一直存在法律争论，但它们非常受欢迎， 我预计它们可能会继续下去。

I watched the news reports and listened to the legal arguments from pro-lifers and esteemed moral philosophers, and didn't quite know where I stood on any of it.

我看了新闻报道，听了反堕胎者和受人尊敬的道德哲学家的法律论证，但我不太清楚自己的立场。

Tesla submitted a letter to a judge in Delaware asking for new legal arguments on Elon Musk's 2018 pay deal, after 77% of the company's shareholders backed the package at their annual meeting.

特斯拉向特拉华州的一名法官提交了一封信，要求就埃隆·马斯克2018年的薪酬方案提出新的法律论点，此前该公司77%的股东在年度会议上支持了该方案。

He says some of Trump's legal arguments are baseless and frivolous, this isn't a difficult case and that lots of defendants have busy jobs with travel and they don't get special treatment from the courts.

他说，特朗普的一些法律论据毫无根据且无关紧要，这不是一个疑难案件，许多被告都工作忙、也要出差，但他们没有得到法院的特殊待遇。