We only had two hours to learn the ropes, but we love a challenge, right?

我们只有两个小时来学习诀窍，但我们喜欢挑战，对吧？

It's going well! I'm still learning the ropes, but my colleagues are really great.

挺顺利的呢！

So, if somebody needs to learn the ropes, they need to learn how to do something.

如果有人想学习窍门的话，表示他们需要学习该如何做好某事。

I spent the first month just learning the ropes.

【rope】第一个月我只是熟悉熟悉情况。

I-I... I guess I'm still learning the ropes.

我大概还没摸清套路。

And an older woman too, perfect for him to learn the ropes.

一个更老的女人 正好让他练练。

He needs to learn the ropes, and I'm the ropes master.

他来熟悉下工作 我可是新人训练大师。

Once they finish learning the ropes, these hardy apprentice researchers will move on across the icefield.

一旦他们完成了学习绳索，这些顽强的学徒研究人员将穿过冰原。

So my mom gave me this idea to ask my father to become an unpaid Internet, his company during the summer to learn the ropes.

所以我妈妈给了我这个主意 让我爸爸成为一个免费的互联网 在他的公司在夏天学习的诀窍。

He's been very patient while I've been learning the ropes around here.

他很有耐心我在这学到了很多。

From Huang, Du a violent man by nature quickly learned the ropes of mafia enforcement and opium peddling.

生性暴力的杜从黄那里很快学会了黑社会执法和鸦片贩卖的诀窍。

Now when you start a new job, maybe a new role or a position in your company or you start working for a new company, it usually takes some time to learn the ropes.

当你开始一份新的工作的时候，可能是在你原来的公司里扮演一个新的角色或者调到了不同的职位，也可能是开始在一个全新的公司工作，一般来说都需要一点时间熟悉环境。

Employers often unfairly turn their noses up at older job applicants; for their part, older folk can find the idea of learning the ropes at a new place daunting.

雇主经常不公平地对年长的求职者嗤之以鼻；对他们而言，年长的人会发现在新地方学习绳索的想法令人生畏。

They suggested that, in the early years, performance improves as the boss learns the ropes, but later declines as they become more resistant to change and less engaged in the job.

他们认为，在最初的几年里，随着老板掌握了诀窍， 绩效会提高，但后来随着他们变得更加抵制变革和减少对工作的投入， 绩效会下降。