" The moat? " Tom leaped out of bed.

“护城河? ”汤姆跳下床。

Her hand leapt out at once to mine.

她立即抓住了我的手。

He retched again and Ron leapt backwards out of the way.

他又呕吐起来，罗恩朝后一跳。

The monster leaped out and turned into a wolf.

那妖怪跳了出来，变成了一只狼。

I leap out of bed each morning, keen to start an active day.

我每天都很早从床上跳起来，迫切而积极地开始一天的生活。

They all leapt out of their sleeping bags and hurried outside.

他们全都跳出睡袋，跑到外面。

Ron leapt out of sight to avoid the jet of green light.

罗恩纵身一跳，躲过了那道绿光。

Here a cotton-tail rabbit leaped out and gave them a great scare.

这时，一只白尾灰兔跳了出来，吓了他们一大跳。

Suddenly, a great lion leaped out of the bushes and caught a lamb.

这时候，一只狮子突然跳出了灌木丛，抓住了一只小羊羔。

“When I tried to Summon the Horcrux, a body leapt out of the lake.”

我试着用飞来咒召集魂器时，一具死尸蹿出了湖面。”

Her face had leapt out at him the moment he had seen the page.

第一眼看报纸时她的面孔就跳入了他的眼帘。

The next example is, I always, he always leaps out of bed bright-eyed and bushy-tailed.

下一个例子，他每天起床后都元气满满。

He always, whenever he gets out of bed, leaps out, means gets up from bed.

每当他起床的时候，“leaps out”的意思是起床。

Wukong leaped out of the way as the pig's rake slammed down, smashing a boulder.

那猪用钉耙砸了过来，悟空跳到了一边，结果钉耙砸在了一块巨石上。

Light though thou be, thou leapest out of darkness; but I am darkness leaping out of light, leaping out of thee!

尽管你是光，你从黑暗中跃出；但是我却是黑暗，从光中跃出，从你里面跃出！

He took a step forward and Neville dropped Trevor the toad, who leapt out of sight.

他向前跨了一步，纳威扔掉手里的癞蛤蟆菜福，那小东西三跳两跳就不见了。

Young flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.

新鲜的花朵突然在河两边开放，暮色降临，星星一闪一闪。

I literally leap out of bed every day because I'm so excited about getting to work.

我每天早晨真的都是欢欣雀跃地起床的，因为我想到要去工作就超开心。

This, the very person whose photo on the application form months earlier had leapt out with promises of instant affinities.

正是他，几个月前相片还贴在申请表上的人，活脱脱地出现了，而且让人一见倾心。

A big cat leaping out of the bushes.

一只大猫从灌木丛中跃出。