After a sleepless night, she looked very ghastly.

经过一个无眠的夜晚，她看起来非常可怕。

But with all those new responsibilities with the baby, a sleepless nights and everything.

但要承担孩子的新责任 失眠等等。

When Uriah left my flat, I spent a sleepless night worrying about what I should do.

尤赖亚离开我的寓所后，我一宿未眠，思考着我能为此做些什么。

As if they were all suffering from a sleepless night, or almost done recovering from a broken nose.

瘀伤那样的紫色，好像都失眠了一宿似的，或者好像鼻子尚未痊愈似的。

The four travelers passed a sleepless night, each thinking of the gift Oz had promised to bestow on him.

这四个旅行者捱过了无眠的一夜，每人都在想那奥芝送给他们的礼物。

Mrs May lie and Oliver passed a sleepless night, and Rose grew steadily worse as the fever burned in her.

梅利夫人和奥利弗一夜没睡，罗斯的病情继续恶化，高烧不止。

After a sleepless night, Jason somberly marched to the castle— but was intercepted.

经过一个不眠之夜，杰森阴郁地向城堡行进——但遭到拦截。

Perhaps the most famous home remedy for a sleepless night is a glass of warm milk.

也许最著名的解决失眠的家庭疗法是一杯热牛奶。

After quarrelling at supper, Flopsy and old Mr. Bouncer had passed a sleepless night, and quarrelled again at breakfast.

晚餐时吵架后， 弗洛普西和老邦瑟先生度过了一个不眠之夜， 早餐时又吵了起来。

Malik's serious words cause me a sleepless night, as I wonder how to pass on the message he's given me.

马利克严肃的话让我彻夜难眠， 因为我想知道如何传达他给我的信息。

40 I was out in all kinds of weather, from torrid heat to freezing cold, putting in many a sleepless night.

40 我白日受尽乾热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡著，我常是这样。

As my next-day schedule requires me to be full of energy and focus, a sleepless night makes it difficult to function the next day.

由於我第二天的日程安排需要我充滿活力和專注力, 因此一個不眠之夜會讓第二天的活動變得困難。

Dudley had laughed himself silly at Harry, who spent a sleepless night imagining school the next day, where he was already laughed at for his baggy clothes and sellotaped glasses.

这把达力笑得前仰后合，可哈利却整夜睡不着，思前想后，不知明天该怎么去上学，同学们本来就拿他那身松松垮垮的衣服和用胶带粘牢的眼镜当笑话。

After the initial shock, Xu said he spent hours setting up temporary shelters with tents together with other people, who then spent a sleepless night on cotton quilts or mattresses, fearing more landslides.

在初次地震之后，徐说他花了几个小时和其他人一起用帐篷搭建临时安置点，然后他们在棉被或床垫上度过了一个不眠之夜，担心会有更多的山体滑坡。

You might say: " I had a sleepless night and I tossed and turned" , which meant there was a little bit of sleep, but you kept moving too much to stay asleep.

你可能会说：“I had a sleeve night and I toss and turned”，这意味着有一点点睡眠， 但你一直在移动太多而无法入睡。

Years after that, I recall another black morning. As usual at such times, I was suffering from a bad cold. After a sleepless night, I fell into a torpor, which held me unconscious for an hour or two.

多年后，我记得又是一个黑色的早晨。像往常一样，我得了重感冒。经过一个不眠之夜，我陷入了困境，这使我昏迷了一两个小时。

Some one was coming up " for just a few minutes" —and oh, the weariness of pretense, the appearance of the wine table, the revival of their jaded spirits—and the awakening, like the mid-point of a sleepless night in which they moved.

有人“只待了几分钟”——哦，伪装的疲倦，酒桌的出现，他们疲惫的精神的复苏——以及觉醒，就像一个不眠之夜的中点，他们搬家了。