His heavy eyelids drooped, and a strange languor came over him.

他的眼皮沉重地往下垂去，一股莫名的倦意袭上身来。

It incidentally showed that her apparent languor did not arise from lack of force.

这无意间也表明，她那表面上的倦怠并非是因为缺乏体力。

There was that perfect quiet which prevails over nature in the languor of summer heat.

天地陷入浓重的静谧。夏日无精打采，似乎耗尽了最后一缕炎热。

" I knew it meant work, " she said, drooping to languor again.

“我知道那就是干活嘛，”她说着，又恢复了先前娇慵的样子。

It was a trio for hyper-violin, super-cello and oboe-surrogate that now filled the air with its agreeable languor.

空气里充满了超高音小提琴、超级大提琴和代双簧管三重奏的懒洋洋的悦人的音乐。

Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.

一连好几个星期，懊恼和苦闷折磨着我，深深的无助感令我抗争不得。

The languor had gone from his eyes.

他眼中的倦意消失了。

Heat induces languor and stillness—but also debauchery and frenzy.

热会导致倦怠和静止——但也会导致放荡和狂热。

The heaviness and languor of her manner were very marked.

她举止的沉重和倦怠非常明显。

She gave way to listless languor.

她让位于无精打采的倦怠。