We know how upsetting this must be for you, Mrs. Langdon.

我们知道你一定很悲伤，朗顿夫人。

Uh, excuse me, uh, one second, Mrs. Langdon.

抱歉，等一下，朗顿太太。

Ms. Langdon, did your boyfriend have any enemies?

郎顿女士，你男朋友有没有什么仇家？

Ms. Langdon, we have a few followup questions.

朗顿女士，我们还有几个后续问题。

John Langdon and Nicholas Gilman of New Hampshire. Gunning Bedford and George Read of Delaware.

新罕布什尔州的约翰·兰登和尼古拉斯·吉尔曼，特拉华州的宁·贝德福德和乔治·里德。

And I heard on loudspeaker with Nora Langdon's coach, please come to the to the table.

我在扩音器里听到，诺拉·兰登的教练，请到桌边来。

" Yes, dear, it is your birthday gift, " Mrs. Langdon replied, kissing her little daughter's happy face.

“是的，亲爱的，它是你的生日礼物。”兰登太太亲吻着小女儿幸福的脸庞，回答道。

Of course I was William Tell, in spite of Fred Langdon, who wanted to act that character himself.

当然，威廉·退尔由我扮演，尽管弗雷德·兰登也觊觎这个角色。

As abolitionists—people who wanted to end slavery—the Langdons helped runaway slaves escape to freedom.

作为废奴主义者——想要结束奴隶制的人——兰登夫妇帮助逃亡的奴隶获得自由。

The Langdons even founded a local church after the one they attended refused to stand up against slavery.

在他们参加的教堂拒绝站出来反对奴隶制之后， 兰登夫妇甚至建立了一座当地教堂。

At 65, Nora Langdon was struggling just to climb stairs, 16 years later at the age of 81, she became a world record breaking power lifter.

65岁时，诺拉·兰登连爬楼梯都很吃力，16 年后，81 岁的她成为了一名打破世界纪录的举重运动员。