Look, I've never even met anyone who's laid eyes on him.

我从没听说过有谁亲眼见过他。

LISA KUDROW: The first table read, that's the first time I laid eyes on any of you.

我第一次注意到你们每个人是在第一次剧本围读的时候。

It had been excavated in South Carolina back in the 1980s — long before Dan ever laid eyes on it.

它在南卡罗来纳州被发掘出来时是上世纪 80 年代——远远早于丹第一次看到它的时间。

Later, as a teen in St. Louis, she first laid eyes on the musician who would make her a star.

后来，十几岁时在圣路易斯，她第一次见到了这位让她成为明星的音乐家。

I'm gonna go lay eyes on my precious doppelganger.

我要去看着我那珍贵的二重身去。

DEA's been trying to lay eyes on him for months.

缉毒局数月来一直在查他。

I've been to see old Mr. Molesley's garden. And his roses are the most beautiful I've ever laid eyes on.

我去看了老莫斯利先生的花园，我从没见过那么美的玫瑰。

I'm glad I'll never have to lay eyes on him again.”

我真庆幸不用再看见他了。”

As babies, we can sniff out our parents before we ever lay eyes on them.

当我们还是婴儿的时候，我们可以在看到父母之前先嗅出他们的气味。

On that occasion, she had expressed the desire never to lay eyes on him again.

当时她就表示过，她再也不想同他见面了。

Something's not right. I felt it from the moment that I laid eyes on her. I just don't see myself in her at all.

有些事不对劲。我从看见她第一眼就感觉到了。从她那我完全没看到自己的影子。

I have not laid eyes on him for a week.

我已经一个星期没见过他了。

I knew that the first moment I laid eyes on you.

我知道我第一眼看到你。

But for me, I want my doctor to lay eyes on me every 72 hours so he can assess my mood.

但是对我来说，我希望我的医生每 72 小时来看我一次，这样他就可以评估我的情绪。

Never laid eyes on them before in my life.

我以前从没见过他们。

You've never laid eyes on her.

你从未见过她。

I wish I'd never laid eyes on you, Crystal Norris.

我真希望从没见过你 克莉斯多·诺里斯。

I have never laid eyes on you before in my life.

我这辈子从未见过你。

Hated that girl from the first minute I laid eyes on her.

刚看她第一眼 我就恨那姑娘。

I knew what he was the minute I laid eyes on him.

第一眼见他 我就知道难逃此劫。