A few minutes later, Riley was lacing up her skates in the empty, silent ice rink.

几分钟后，莱莉在空旷而寂静的冰场上系好冰鞋的鞋带。

Mr Litvinenko died after drinking tea laced with radioactive polonium in a hotel in London in 2006.

2006年，利特维年科在伦敦一家酒店因饮下掺了放射性钋的茶而身亡。

They used cotton lace in the early days, and it didn't show up because you were working with film.

早期使用的是棉质蕾丝，但现在不能用了，因为之前是用胶片进行拍摄的。

" Lace them up" means put the laces in the shoes.

“Lace them up” 就是把鞋带系在鞋里。

This showed how you could tie your laces in certain ways to tell someone something.

这表明您可以如何以特定方式系鞋带来告诉某人某事。

She looked at Harry and he was lacing his thin fingers together in different shapes.

她看着哈利， 他正把瘦削的手指交叉成不同的形状。

Use your right hand. Pinch the lace in your left hand between the V.

用右手捏住你左手V状间的鞋带。

Uh-huh, first you tell us where you got the prettiest lace in all the land.

首先你先告诉我们 哪里可以找到最漂亮的带子。

Corsets opened at the center-front with a steel busk closure and had laces in the back for tightening.

紧身胸衣在中央前部打开，带有钢制胸衣封口，背面有系带以收紧。

Her china dress was laced across in front, and she wore a pale pink china apron and little gilt china shoes.

她的瓷裙在前面系着花边，穿着淡粉色的瓷围裙和镀金的小瓷鞋。

A similar garments called the corselet could be laced more tightly in the waist while accentuating the bust line with additional padding.

一种叫做紧身胸衣的类似服装可以在腰部系得更紧，同时用额外的填充物突出胸围线。

It's laced in the carrot chunks in cereal and it's intended to kill every wild mammal with teeth instead of a beak and fur instead of feathers.

毒药掺在萝卜和粮食里，目的是清除所有的长着牙齿和皮毛而不是鸟喙和羽毛的哺乳动物。

Of course, if you're not quite ready yet to make the leap to blue or gray shoes, you could also spice up an outfit by adding shoe laces in those colors.

当然，如果您还没有完全准备好穿上蓝色或灰色的鞋子， 您也可以通过添加这些颜色的鞋带来为装扮增添趣味。

Madame Marty replaced her lace in her little bag and Madame de Boves ate another sponge cake, whilst Henriette who had risen began talking in a low tone to the baron, near one of the windows.

马蒂夫人把花边放回她的小包里，德博夫夫人又吃了一块海绵蛋糕，而站起来的亨丽埃特开始在一扇窗户附近低声和男爵说话。

I had had two cups of black coffee, then I had had a drink, then I had had two soft-boiled eggs and a slice of toast broken into them, then some more black coffee with brandy laced in it.

我喝了两杯黑咖啡，然后喝了一杯，然后我吃了两个半熟鸡蛋和一片吐司，然后又加了一些加了白兰地的黑咖啡。