And now they're trying to hit that target 2% without them knocking themselves off.

现在他们正试图在不翻车的前提下尽量达到2%的目标。

McHorn snorted and reluctantly gave her a fist bump, nearly knocking her off her chair.

麦大角哼了一声，很不情愿地和她碰了碰拳头，差一点把她从椅子上撞翻。

On farms where he worked, he held his own at scuffling, knocking off hats, wrestling.

在他工作的农场，他在扭打，摘掉帽子以及摔跤上都表现出色。

Oh, come on. You're not gonna beat a girl like that by knocking off early.

哦，别这样，这样草草收场你是不可能打败她的。

He then silently went toward the stranger from behind, and, knocking off his hat, ran away.

然后他默不作声地从后面向那位陌生人走去，把他的帽子打下来，接着就逃跑了。

" Fine! " she repeated, swinging the bag over her shoulder and almost knocking Ron off his chair.

“好! ”她重复了一遍，把书包甩到肩头，差点没把罗恩从椅子上撞下来。

So what I'm doing I'm knocking all the barnacles off, sorting through and finding all the good oysters.

所以我所做的就是把所有的藤壶都敲掉，分类找到所有的好牡蛎。

Louis beat him over the head with his wings, striking terrific blows and knocking the poor fellow off his feet.

路易斯用他的翅膀揍他的头，以可怕的力量将这个可怜的家伙打倒在地。

Simply put, the photoelectric effect is a phenomenon in which light hits metal, resulting in the knocking off of electrons.

简单地说，光电效应是一种光照射金属，导致电子脱落的现象。

The pilot was examining his plane, knocking the ice off the wings to find out how great was the damage.

飞行员在检查他的飞机，将机翼上的冰清除干净，查看受损情况。

There are some countries that specialize in " knocking off" other countries' products.

有些国家专门“山寨” 别国产品。 这些假冒产品被称为“山寨货” 。

It knocked it off my shelf. It keeps knocking books off.

它把它从书架上震下来了 还有好些书也是。

Roland makes a lot of money knocking off copies of famous paintings.

【knock】罗伦靠快速仿制名画赚大钱。

We're still unsure if they liked sitting in  boxes and purposely knocking plants off shelves.

我们仍然不确定他们是否喜欢坐在盒子里并故意把植物从架子上敲下来。

The troll was advancing on her, knocking the sinks off the walls as it went.

巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与墙脱开了。

'Leave off tramping from corner to corner, please, ' he observed, knocking the ash off his cigar.

“拜托，别再从一个角落走到另一个角落了， ” 他边说边敲掉雪茄上的烟灰。

Over a hundred rolls of parchment zoomed into the air and into Professor Flitwick's outstretched arms, knocking him backwards off his feet.

一百多卷羊皮纸猛地腾空而起，飞进弗立维教授伸出的双臂中，把他撞倒在地上。

Give yourself a bunch of easy wins by making daily checklists and delightfully knocking them off one by one.

通过制作每日清单并愉快地将它们逐一完成， 给自己带来一堆轻松的胜利。

More than a hundred rolls of parchment zoomed into the air and into Professor Flitwick's outstretched arms, knocking him backwards off his feet.

一百多卷羊皮纸猛地腾空而起，飞进弗立维教授伸出的双臂中，把他撞倒在地上。

While only 70,000 people have downloaded it so far, according to Sensor Tower, Facebook has had success knocking off competitors' apps in the past.

据Sensor Tower数据显示，迄今为止，只有七万人下载了Lasso，但脸书已在过去成功地击败竞争对手的应用。