Here we are. A plum for my peach.

好了 给我的小蜜桃一个李子。

And, with yet another sake, a plum sake, unreal.

再配上另一种清酒，梅子清酒，太妙了。

This fruit tasted something like a plum and something like an apricot.

这种果子的味道有点像李子，又有点像杏。

It's like an orange made love to a plum. Would you like some?

像是橙子和李子杂交出来的，要试试吗？

Presiding over an American university was once a plum job; now it is a minefield.

担任美国大学的校长曾经是一份很体面的工作；现在成了雷区。

And in return, they would give this judge a plum posting. They would help him get a plum posting in Monaco.

作为获取信息的回报，他们会为这名法官升职。他们会帮助该法官在摩纳哥得到一个不错的职位。

Or is it maybe more like a plum or a peach or something, that kind of sweet acidic combo there?

或者更像是李子或桃子之类的，那种又甜又酸的口感？

This expression " a plum job" is actually quite old in English.

“a plum job”这个表达在英语中其实已经很古老了。

Why did you throw a plum on the floor?

你为什么要把一个李子扔在地上？

" It was poison did the deed, " the innkeep insisted. " The boy's face turned black as a plum" .

" 给毒死的！" 店主反驳，" 当时那孩子的脸黑得跟洋李子一样。"

I was really hungry so I ate a plum But now i gotta do this!

我真的很饿，所以我吃了一个李子但现在我必须这样做！

Leandro is asking Alysson about a plum job that she got working abroad.

Leandro 正在向 Alysson 询问她在国外工作的一份不错的工作。

When you said you got a plum job working abroad, I thought you were going to Europe or Asia.

Leandro：当你说你在国外找到了一份不错的工作时，我以为你要去欧洲或亚洲。

We had a plum pudding for dinner on Tuesday and there was half the pudding and a pitcherful of sauce left over.

周二晚餐我们吃了李子布丁，剩下一半布丁和一罐酱汁。

Prior to the world turning upside down, Hamilton was set to hit theaters October 2021—a plum release date for potential awards consideration.

在世界发生天翻地覆的变化之前，汉密尔顿原定于 2021 年 10 月上映——这是考虑潜在奖项的最佳上映日期。

But there was no trick played when Luther Burbank grew a plum without a stone and made a walnut with a shell as thin as paper.

而路德·伯班克种出的无核李子和皮只有纸片那么薄的核桃却没有掺一点假。

A " plum (plum) job" is a very desirable job, a well-paying job, a good job, one of the best jobs in the organization.

一份“plum（梅花）工作” 是一份非常令人向往的工作， 一份高薪的工作， 一份好工作， 是组织中最好的工作之一。

A " plum" is a small, sweet fruit that was considered very desirable, and so we have a " plum job, " meaning a very desirable job.

“李子” 是一种小而甜的水果， 被认为是非常理想的，所以我们有一份“李子工作” ，意思是一份非常理想的工作。

Tea experts have been known to sniff out not just the location where a tea was from, but the season of harvest and whether it was planted by a plum tree.

众所周知，茶叶专家不仅可以嗅出茶叶的产地，还可以嗅出收获的季节以及是否由李树种植。

Edmund couldn't quite see what they were eating, but it smelled lovely and there seemed to be decorations of holly and he wasn't at all sure that he didn't see something like a plum pudding.

爱德蒙看不清他们在吃什么，不过味道闻起来真香，而且似乎还用了冬青做装饰，他简直不敢相信自己看见了葡萄干布丁之类的东西。