Only men, she notes, are ever granted this licentious dispensation.

戴德勒指出，只有男性才会被授予这种放荡行为的豁免权。

I'm not even supposed to have this any more, they gave me special dispensation to keep it.

其实我并没有资格再拥有它了 他们特许我留着它。

This dispensation is the stewardship with the dispensing ministry of the ministers of God.

… … 这个分赐就是管家职分，有神的执事分赐的职事。

Dad gets special dispensation from work, because Mum won't travel by herself.

爸爸得到特别的工作豁免，因为妈妈不会独自旅行。

Catherine had previously been married to Henry's brother, and Henry had obtained a papal dispensation in order to marry his brother's widow.

凯瑟琳之前嫁给了亨利的哥哥，亨利为了迎娶他哥哥的遗孀获得了教皇的特许。

We were moving from a repressive past and into a democratic dispensation.

我们正在从过去的专制制度转变为民主制度。

" You can't do that to a poor aunt unless you have a special dispensation from the Pope."

“你不能对一个可怜的阿姨这样做， 除非你有教皇的特殊豁免。

Go to school or to work for the purpose of carrying out your stewardship according to God's economy for His dispensation.

你去读书或作事，目的乃是照神为着祂的分赐而有的经纶，执行你的管家职分。

I, in my stiff-necked rebellion, almost cursed the dispensation: instead of bending to the decree, I defied it.

我，在我顽固的反叛中，几乎诅咒了特许权：我没有屈服于法令，而是蔑视它。

I have taken my resolution: Procure a dispensation from my vows; I am ready to fly with you.

我已下定决心：免除我的誓言； 我准备好和你一起飞了。