The FT's John Reed is in Jerusalem.

《金融时报》的约翰·里德在耶路撒冷。

John Reed was fourteen and I was only ten.

约翰·里德已经14岁了，而我只有10岁。

John Reed is our South Asia bureau chief.

约翰·里德是我们的南亚分社社长。

Suddenly the door of the room opened. John Reed rushed in.

突然，门开了，约翰·里德冲了进来。

John Reed, his sisters, his mother, the servants, they all accused me, scolded me, hated me.

约翰·里德，他的妹妹们，他的母亲，仆人——他们所有的人都指责我、训斥我、恨我。

I was in great pain, and suddenly for the first time in my life, I forgot my fear of John Reed.

我感到疼痛不堪，平生第一次突然忘记了我对约翰·里德的恐惧。

'But John Reed knocked me down and my aunt locked me in the red room, ' I cried. There was a pause.

“但是，是约翰·里德把我打倒的，是舅妈把我关起来的。”我哭了，无法再说下去。

My words just made John Reed angrier.

我的话让约翰里德更加生气了。

" Well, and what of John Reed" ?

“好吧，那约翰·里德呢” ？

Most of all, I was afraid of John Reed.

最重要的是， 我害怕约翰·里德。

That's our South Asia bureau chief, John Reed.

那是我们的南亚分社社长约翰·里德。

I don't know what I did to John Reed, but it hurt him.

我不知道我对约翰·里德做了什么， 但这伤害了他。

I'll teach you to take our property, ' said John Reed, and he picked up a large, heavy book.

“我会教你拿走我们的财产， ” 约翰·里德说， 他拿起一本又大又重的书。

A few days ago, as James Pratt was on his road to a field near home, he met John Reed with a new kite in his hand.

几天前， 当詹姆斯·普拉特（James Pratt）前往家附近的田野的路上时，他遇到了手里拿着一只新风筝的约翰·里德（John Reed）。

Accustomed to John Reed’s abuse, I never had an idea of replying to it; my care was how to endure the blow which would certainly follow the insult.

听惯了约翰·里德的辱骂，我从来没想过要回应它；我关心的是如何忍受侮辱之后必然会受到的打击。

Dorothy had been a political radical and friend to some of the leaders in the cultural avant-garde of the 1920s, including the playwright Eugene O'Neill and the political agitator John Reed.

多萝西曾是一位政治激进分子，结交了一些1920年代的前卫文化领袖，包括剧作家尤金·奥尼尔（20世纪美国著名剧作家）、政治鼓动家约翰·里德。

All John Reed’s violent tyrannies, all his sisters’ proud indifference, all his mother’s aversion, all the servants’ partiality, turned up in my disturbed mind like a dark deposit in a turbid well.

约翰·里德所有的暴虐暴虐，他所有姐姐们傲慢的冷漠，他母亲所有的厌恶，所有仆人的偏袒，都像浊井中的黑暗沉积物一样出现在我不安的脑海中。

" What a good boy John Reed is! I hope that he will soon have a new kite, and that all the boys who know him, will be as kind to him as he was to James Pratt."

“约翰·里德是一个多么好的孩子啊！我希望他很快就会有一只新风筝，并且所有认识他的男孩都会像对待詹姆斯·普拉特一样善待他。”

John Reed was a schoolboy of fourteen years old; four years older than I, for I was but ten: large and stout for his age, with a dingy and unwholesome skin; thick lineaments in a spacious visage, heavy limbs and large extremities.

约翰·里德是个十四岁的小学生； 比我大四岁， 因为我当时才十岁：比他的年龄大而且结实， 皮肤又脏又不健康； 宽阔的面容、粗壮的四肢和粗壮的四肢。