People are good at explaining away unfavourable decisions, whoever makes them.

人们善于解释消极的决定，无论是谁做出的。

There was no way to explain away what I'd seen.

没有办法能解释通我所见到的一切。

Conversely, pseudoscientific theories are often continually modified to explain away any contradictory results.

对应地，伪科学理论会被持续修订，以去除任何逻辑问题。

I want to see whether the objections are fatal, or if they may be explained away.

我想看看这些缺陷是无法弥补的呢，还是可以解释得通的。

You either get votes or you don't. Nobody can explain away 1% of the vote in Iowa.

你要么得到选票，要么你得不到爱荷华州1%的选票。

Mrs. Yelson tried to explain this attack away as a welcome hug, but man, that was no hug.

叶尔逊夫人想把这次袭击解释成用拥抱欢迎你，可是，那根本不是什么拥抱。

That explains away any incongruities of voice or manner which otherwise might awaken suspicion.

这解释了任何不协调的声音或方式， 否则可能会引起怀疑。

" Perhaps it may be got over—explained away" ?

“也许它可以被克服——解释掉”？

So... when those doubts do creep in, Patricia shoves them down, explains them away, prays them away.

所以… … 当这些疑虑确实蔓延开来时，帕特里夏就会把它们压下去，解释它们，祈祷它们消失。

But somehow the girls managed to explain away the adults' questions.

但不知怎的，女孩们设法解释了大人的问题。

Arthur felt confident that he could laugh the thing off and explain it away.

Arthur 确信他可以一笑了之， 并解释清楚。

Far too many contemporary scholars try to explain away the Resurrection.

太多当代学者试图郢书燕说地阐释复活。

The difference in the treatment they receive is hard to explain away.

【explain】很难为他们受到的不同待遇作出辩解。

Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one cannot explain away.

死亡和粗俗是 19 世纪仅有的两个无法解释的事实。

" There isn't anything you could explain away, Tisdall. You'd better get ready to come with us" .

“没有什么你可以解释的， Tisdall。你最好准备好和我们一起去” 。

In the middle of the morning Jammy Hopkins rang up to explain away his " middle" in the Clarion.

中午，杰米霍普金斯打电话来解释他在 Clarion 的“中音” 。

Why don't you tell me what you have found so that I can explain away whatever it was?

你为什么不告诉我你发现了什么， 这样我就可以解释它是什么？

They believed that every case of ghosts that they had investigated so far had been explained away by science.

他们相信，到目前为止，他们调查过的每一个鬼魂案例都被科学解释过了。

Anyway, it's easier to explain away UFOs than it is to say an alien corpse is fake.

我同意你的观点。无论如何，辩解不明飞行物要比说外星人尸体是假的容易。

Nor can it be explained away as an " underclass" problem; it is found on our most privileged campuses.

这也不能用“这些都是底层阶级的问题”来解释，因为问题也频频出现在多数特权校园。