Will you please stop explaining yourself?

你可以不要再解释了吗？

Explain yourself. You got twenty seconds.

给你20秒钟时间 来解释你自己。

" Explain yourself! " said Snape, who was standing over him, looking furious.

“自己解释！”斯内普站在他面前，怒不可遏。

And so to have to explain yourself all the time isn't easy.

不断跟别人解释自己的身份并非易事。

So sometimes when you want to explain yourself, you can just use the field.

所以有时候当你想解释自己的时候，你可以直接加上你的工作领域。

And similarly with grammar, the more grammar you have the better you can explain yourself.

语法也是一样，你掌握的语法知识越多你越容易表达自己的想法。

Okay, sweetie, I know you think you're explaining yourself but you're really not.

亲爱的，你以为自己在解释，但其实你没有。

" It would've been really annoying if you hadn't explained yourself properly."

“你要是摆不平自己可真让人心烦。”

Do you ever feel like others just don't get you when you try to explain yourself?

你有没有过这样的感觉，当你试图解释自己的时候，别人就是不理解你？

'No, I won't! ' replied Toad. ' What is the meaning of this? Explain yourself at once! '

不，我决不！癞蛤蟆答道，这是什么意思？马上给我解释！

Um... You don't need to explain yourself to him. I don't need to explain myself to you!

额...你用不着跟他解释你怎么想。我才不用跟你解释我怎么想!

" Well? " she said. " I have never seen such a disgraceful exhibition. Two onto one! Explain yourselves! "

“真行啊？”她说，“我从没见过这样丢人的表演。两个打一个！你们自己解释吧！”

A really common phrase at work especially when you have to explain yourself is: I thought or I assumed.

工作场合有一个非常常见的短语，尤其是当你需要解释自己时：我想或我觉得。

" Really? ... And how? ... Explain yourself" .

“真的吗？......如何？......解释一下”。

" When did a gentleman call? Do explain yourself, Trimmle" !

“一位先生什么时候打来的？请解释一下， Trimmle” ！

" No, you'll explain the affair to him yourself, " was her reply.

“不，你会自己向他解释这件事，”她回答道。

How did you get this number? Explain yourself.

你怎么拿到这个号码的 解释清楚。

You don't have to explain yourself, Saul.

没必要解释 索尔。

" Perhaps, if you explained yourself a little more fully, I should comprehend better" .

“也许，如果你把自己解释得更充分一点，我应该能更好地理解”。

You don't have to explain yourself to me. Oh!

你不需要对我解释！