Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.

谢谢，但是鉴于大众的回应，你和我绝对占少数。

And in view of the tragedy, I will accept your offer.

鉴于你们的悲惨遭遇，我接受你的提议。

Poland, in view of its geography and history, has always taken its security needs seriously.

鉴于地理和历史原因，波兰一直非常注重自身的安全需求。

Here, the lives we've been charged to protect are always in view.

在这里 我们负责保护的生命总在视野内。

Time would change this view of the world in the eyes of British mapmakers.

在英国制图者看来，人们对于世界的看法会随着时间的改变而改变。

In view of the notion that prize and punishment should be meted out accordingly, donors should be rewarded for their selflessness.

人们应该根据不同的情况给予奖励和惩罚，我们应该奖励捐献者的无私奉献。

But in view of Boko Haram's campaign of violence across the region, security is tight.

但考虑到博科圣地在该地区的暴力活动，当地加强了安全防范。

Zhuangzi argued that contentment and well-being become possible if we stop acting with them in view.

庄子认为，知足和幸福是可能的，如果我们不再以它们为目的。

Never mind that. When I have a good job in view, I never stand for trifles.

没关系。当有个好工作在望时，我不会在乎细微小事的。

Hey, hey, look to the sky, the sun is bright, there's not a cloud in view.

嘿，嘿，看天上。太阳当空照，云朵无踪影。

Buyers have withdrawn from the market in view of the abrupt turn of the trend of prices.

由于价格趋势的突然转变，买主已退出市场。

Especially in view of the embarrassing circumstance that his first-born was a girl and not a boy.

谁能想到他这个人怎么也会不知羞耻地当众炫耀做父的光彩，何况头胎生女儿，没有生儿子，本不是什么光彩的事。

This past Friday, Nemtsov was gunned down as he crossed a bridge in view of the Kremlin.

上周五，涅姆佐夫在走过克里姆林宫附近的一座桥时被枪杀。

Rumors about the North Korean leader's well-being have swirled as he disappeared from view in recent weeks.

关于朝鲜领导人金正恩的健康情况的谣言一直在传，他最近几周消失在视野之中。

1st TV insists that it will be independent and aims to represent all parties and views in Zimbabwe.

第一电视台称将保持独立，将代表津巴布韦的各党派和观众。

Every member of the corporate team should have specific roles and responsibilities in view of achieving these goals.

公司团队的每个成员应该相应地有具体的目标和责任范围。

According to body language expert, Patty Wolfe, you should always keep your hands in view when you're talking.

根据肢体语言专家帕蒂·沃尔夫的说法，当你说话的时候，你应该总是把你的手放在别人看得见的地方。

The panicked crowd running in view of newsreel cameras, with the hastily-dumped water ballasts still visible in the background.

惊慌失措的人群在新闻摄像机的镜头前狂奔，仓促丢弃的压舱水仍在背景中可见。

They include encroaching on the pitch，drinking in view of the pitch or even reselling or giving away a ticket.

包括禁止进入场地内部，观赛期间禁止喝酒，甚至是转售或赠送球票。

She was still, however, well in view, and the murky, uncertain twilight was settling into a clear, starlit night.

当时，阴暗朦胧的暮色已经变成了满天星斗的夜晚。