And my flatmate was very much a ladies' man.

我的舍友是个相当讨女人喜欢的男人。

What are you going on about? He's a proper ladies' man.

你瞎扯些什么？他就是招女孩喜欢。

Perhaps Thomas has seen and done more than is good for him. He's not a ladies' man.

也许托马斯见识太多，也能干过头了。他不是在女人堆里打转的男人。

This guy wanted a place of his own because he was sure he was gonna be a ladies' man.

这家伙想一个人住，因为他很肯定他会有女朋友。

I'm a ladies man, for the girls important, perfume.

我是一个女士们，对于女孩来说很重要， 香水。

Soos, you are such a ladies' man.

苏斯 你多么受女士欢迎啊。

It appears our boy's a ladies' man.

看来这小子是大众情人。

Apparently Mr. Becker had a reputation as a ladies' man.

很显然贝克先生是出了名的沾花惹草。

Paul likes to think he’s a bit of a ladies’ man.

【man】保尔喜欢认为自己多少是个受女人欢迎的男人。

I am rather afraid of her, you know what sort of a ladies' man I make!

我有点怕她， 你知道我是个什么样的女汉子！

He was something of a " ladies man" – that is, he had lots of women who were romantically interested in him.

他有点像“女汉子” ——也就是说，他有很多对他有浪漫兴趣的女人。

In this era of loneliness, Abigail told people she felt as if she were widowed she even tried to find solace in an unconsummated affair with a notorious ladies man.

在这个孤独的时代，阿比盖尔告诉《人物》杂志，她觉得自己好像成了寡妇，她甚至试图通过与一位臭名昭著的万人迷男性的婚外情(未实施)来寻求安慰。

It’s said he was quite the ladies’ man, and many speculated he had been killed by one of those ladies’ husbands or lovers.

据说他很受女士们的欢迎，许多人猜测他是被其中一位女士的丈夫或情人杀害的。