She pushed me, resisting wildly, back into the red room and locked me in.

她把拼命反抗的我又推进房间里锁了起来。

This week's losses pushed the Dow back into the red for the year.

由于本周股市下跌，导致道琼斯工业平均指数回到红线以内。

Sir David warns that without more cash, the service could tip into the red next year.

戴维·尼克尔森爵士警告道，没有更多的钱，这项服务明年就会陷入危机。

Who could have dropped it in the mailbox? Sophie let herself quickly into the red house.

但又是谁把它放在信箱里呢？ 苏菲快步走进她家那栋漆成红色的房子里。

Well, uh, firstly, I...I'd like you to change into the red gown I bought you in Venice.

首先，我想让你换上我在威尼斯给你买的那件红色礼服。

Looking sideways, he stared into the red eyes and was sure they would be the last thing he ever saw.

他朝声音望去，直直地盯着那双红色的眼睛，确定那是他一生中看见的最后一样东西了。

Wouldn't nuclear war or environmental catastrophe tip the balance into the red? And the accounts are full of blank columns.

一场核战争或环境灾难不就会使其陷入赤字的境地么？而且这本账册里满是空白的项目。

Sophie let herself quickly into the red house.

苏菲快步走进了红房子。

More bicarbonate diffuses into the red blood cell and is used up in the reaction.

更多的碳酸氢盐扩散到红细胞中，并在反应中耗尽。

Like in the case where you knocked the white billiard ball into the red one.

就像打一个白色的台球一样 红色的。

Before we get into the red meat of this week's discussion, let's whet the appetite a bit.

在我们进入本周讨论的红肉之前， 让我们稍微激发一下胃口。

The bill will probably plunge the government, which had been reasonably fiscally sensible until now, deep into the red.

该法案可能会使迄今为止在财政上合理的政府陷入亏损。

You see, the dissolved oxygen diffuses into the plasma first, and then it diffuses into the red blood cells.

你看，溶解氧首先扩散到血浆，然后扩散到红细胞。

There's theories where your body basically physiologically tells your mind to slow down because, you know, you're getting into the red zone.

有理论表示，你的身体基本上从生理层面告诉你的思想放慢速度，因为你正在进入红色区域。

It’s no wonder then why Uber’s losing so much money, but who are the global players forcing it into the red?

难怪 Uber 亏损这么多，但是谁在迫使它亏损？

An hour or two of playing a game or wandering around in some virtual space, and you'll see the battery get into the red.

玩上一两个小时的游戏，或者在某个虚拟空间里闲逛，你就会看到电池变成红色，快没电了。

The blessed darling comes of no family, my dear Handel, and never looked into the red book, and hasn't a notion about her grandpapa.

亲爱的亨德尔，这位幸福的宝贝没有出身，从没看过红皮书，对她的爷爷一无所知。

Buy a car, a lot of new furniture, and a lot of new clothes-and the first thing you know, they are running into the red.

买一辆车、很多新家具和很多新衣服——你知道的第一件事是， 它们陷入了赤字。

In round numbers, overbuilding, overstaffing and inflation each added $2bn to Amazon's costs in the first quarter, year on year, driving it into the red.

从整数来看，过度建设、人员过剩和通货膨胀在第一季度都使亚马逊的成本同比增加了 20 亿美元， 导致其出现亏损。

Gear up, dive down, slip the note into the red mailbox sitting on the ocean floor, and according to Mr. Nakanishi, it will actually get to its destination.

穿上装备，下潜，把明信片投递进海底的红色邮箱里，据中西先生所说，这些明信片都会寄到收件人手里。