Valieva took part in the hearing over video.

瓦利耶娃通过视频方式参加了听证会。

He wouldn't spell those out in the hearing at the House Committee on Foreign Affairs.

他在众议院外交事务委员会的听证会上并没有说明详细情况。

A large majority of people who spoke in the hearings said they did not want it.

在听证会上发言的大多数人说，他们不希望这样。

1 When Jesus had finished saying all this in the hearing of the people, he entered Capernaum.

1 耶稣对百姓讲完了这一切的话、就进了迦百农。

But much of the evidence presented in the hearings was from members of his own staff and party.

但听证会上提交的大部分证据来自他自己的工作人员和政党成员。

The prosecution in the hearing has alleged that Paul Rusesabagina was behind crimes against unarmed, innocent Rwandan civilians in 2018.

在听证会上，检方指控保罗·鲁塞萨巴吉纳是2018年针对手无寸铁、无辜的卢旺达平民犯下罪行的幕后主使。

In other words, we couldn't even use it in the hearings.

换句话说，我们甚至不能在听证会上使用它。

Such conversations, however, were not in the hearing of Burch, or the keeper Radburn.

然而，伯奇和守门员拉德伯恩并没有听到这样的谈话。

Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people

然而我向你和众民耳中所要说的话，你应当听！

" Suggest that in the hearing of Mors Umber, Ser Godry, and you will learn more of death than you might wish" .

" 若莫尔斯·安柏听到您这番话，高迪爵士，您会对死亡产生全新的认识。"

Gina Haspel has heard the recording of the murder of the journalist Jamal Khashoggi, but didn't take part in the hearing to answer questions.

局长吉娜·海斯佩尔虽然听了记者哈绍吉谋杀案的听证会录音，但并未参加听证会回答问题。

You know, they usually pivot to saying they have questions about her record, but they're going to ask them, you know, in the hearing.

他们通常会转而表示他们对她的记录有疑问，但他们会在听证会上问他们。

But some of the sympathy in the hearing today seemed to be for employees who were fired, who they think were treated as scapegoats?

但今天听证会上，一些同情似乎是对被解雇的员工的同情，他们认为这些员工被视为替罪羊？

In the hearing today, senators raised a series of concerns about this technology, among them, how this example of voice mimicry could be used to spread disinformation.

在今天的听证会上，参议员们对这项技术提出了一系列担忧，其中包括如何利用这个语音模仿的例子来传播虚假信息。

We have faith in the hearing process. We are not talking about the deal. We believe and know that eventually these three cases must and will be closed.

我们对听证程序有信心。我们不是在谈交易。我们相信并知道这三个案件最终必须而且将会结束。

In the hearing room on Monday, the panel showed in striking detail how Mr. Trump's advisers tried and failed to get him to drop his lies and accept defeat.

周一在听证室里，该委员会以惊人的细节展示了特朗普的顾问如何试图让他放弃谎言，接受失败，但以失败告终。

And behold, I saw something not comprehended by the proud, not disclosed to children, something lowly in the hearing, but sublime in the doing, and veiled in mysteries.

看啊，我看到了一些骄傲的人无法理解的东西，没有向孩子们透露的东西， 一些听上去卑微，但做起来却崇高的东西， 并且笼罩在神秘之中。

16 Abraham accepted Ephron's terms; he weighed out to him the silver that Ephron had stipulated in the hearing of the Hittites, four hundred shekels of silver at the current market value.

16 亚巴郎明白了厄斐龙的意思，便照他在赫特人前大声提出的价值，按流行的市价称了四百『协刻耳』银子给他。

There was quite a bit in the Levin report and in the hearing today that lawyers are going to be looking and sifting through for months and months and maybe even years.

莱文的报告和今天的听证会上有相当多的内容表明，律师们将花费数月、数月甚至数年的时间来寻找和筛选。

The group had already become larger, the town-clerk's presence being a guarantee that something worth listening to was going on there; and Mr. Bambridge delivered his narrative in the hearing of seven.

人群已经变大了，镇书记员的存在保证了那里正在发生值得倾听的事情；班布里奇先生在七人的听证会上发表了他的叙述。