This desire for connection goes beyond interpersonal relations to a deeper, more fundamental level.

并非明文条例，而是灵魂的本质对连结的渴望，拥有一个比普通的人际关系更深的含义。

First, your active participation is helpful to strengthen your sense of responsibility and foster interpersonal relations.

首先，你的积极参与有助于增强责任感与培养人际关系。

First, your active participation will help in strengthening your sense of responsibility and developing interpersonal relations.

首先，积极参与将有助于增强你的责任感和培养人际关系。

C) They may not find expression in interpersonal relations.

C）他们可能无法在人际关系中找到表达。

And he thinks that this has all kinds of relevance no matter what you're doing, if you're in business, negotiations, interpersonal relations.

他认为，无论你在做什么，在商业、谈判、人际关系中，这都有很强的影响。

First, your active participation is helpful in strengthening the sense of responsibility and managing interpersonal relations.

首先，你们的积极参与有助于增强责任感和经营人际关系。

First, your active participation is helpful to strengthening the sense of responsibility and managing interpersonal relations.

首先，你们的积极参与有助于增强责任感和经营人际关系。

First, your active participation will help you in strengthening your sense of responsibility and developing interpersonal relations.

首先，积极参与将有助于增强你的责任感与培养人际关系。

One Chinese child was denied entry into a gifted students' school because he was considered " lacking leadership qualities" despite his overall excellence in his academic and interpersonal relations.

曾经有一位中国小孩被拒绝进入一所资优生学校就读，理由是该学童“缺乏领导才能”，尽管他学业成绩优异并且人际关系良好。

Time is, for the average American, of utmost importance. To the foreign visitor, Americans seem to be more concerned with getting things accomplished on time (according to a predetermined schedule) than they are with developing deep interpersonal relations.

对于普遍的美国人来说，时间是头等重要的事情。对于一个外国来访者，美国人把按时完成预先计划的工作看得比发展深层次的人际关系更重要。