This is a far higher level than the 7% demanded by international rules.

这比国际标准的7%要高好几个级别.

So Liechtenstein has its work cut out trying to remain an attractive destination while complying with international rules.

因而，在遵守国际规则的同时想要继续维持自己的吸引力，列支敦士登还有很多工作要做。

Critics say the law replaces the old payment system with new assistance that may violate international trade rules.

批评者称该法废除了旧的补贴体系，代之以可能违反国际贸易规则的新援助。

A ministry spokesperson said the restrictive measures from Japan have gravely deviated from free trade and international trade rules.

商务部发言人表示，日本的限制性措施严重背离了自由贸易和国际贸易规则。

Major international issues should be handled by all countries, and international rules should be drawn up by all countries together.

国际大事要由各国共同参与，国际规则要由各国共同制定。

Britain is changing its international travel rules making journeys to England, Northern Ireland or Scotland easier for fully vaccinated passengers.

英国正在改变其国际旅行规则，使完全接种疫苗的乘客更容易前往英格兰、北爱尔兰或苏格兰。

Under its auspices, the 193 Member States set international rules together, run global affairs together and share development fruits together.

在联合国的旗帜下，193个会员国共同制定国际规则，共同治理全球事务，共同分享发展成果。

He says many small airline companies that operate south of the Sahara Desert fail to follow international air navigation rules.

他表示，许多位于撒哈拉沙漠以南的小型航空公司并未遵循国际航空的航行规则。

Malta's prime minister Joseph Muscat said all international rules will be followed as police investigate the incident. Here's James Reynolds.

马耳他总理约瑟夫·马斯喀特表示，调查此事故时，警方将遵循所有国际规则。以下是詹姆斯·雷诺兹的报道。

She says such an act is against fair competition and violates international economic and trade rules, disrupting global supply chains.

她说，这种行为背离公平竞争，违反国际经济贸易规则，扰乱全球供应链。

The World Trade Organization ruled last month that the U.S. did not comply with international rules when providing subsidies to Boeing.

世界贸易组织上个月裁定，美国向波音公司提供补贴时没有遵守国际规则。

Iran accused the Stena Impero tanker of violating international maritime rules, but Britain says it was seized as a bargaining chip.

伊朗称“史丹纳帝国号”油轮违反了国际海事规则，但是英国表示，伊朗将被扣押的油轮当做一个谈判的筹码。

Russia's defense ministry says the US plane had its transponder switched off and its own pilots adhere strictly to international rules.

而俄罗斯国防部表示，是美国的这架侦察机关闭了其雷达收发机，当时俄罗斯驾驶飞行员严格遵守了国际规则。

Russia says that means that international trade rules allow it to quickly apply tariffs on an equivalent amount of U.S. goods.

俄罗斯称，这意味着国际贸易规则允许其快速对同等数量的美国货物施加关税。

I believe there are three major challenges if we are to preserve the global order and strengthen the international rule of law.

我想要保持全球秩序增强国际法律规则要面临三大挑战。

In May, nearly 130 countries and territories agreed on a plan to overhaul international tax rules.

5 月， 近 130 个国家和地区同意了一项全面改革国际税收规则的计划。

The international rules on prohibition were laid down by the United Nations more than 50 years ago, making drug policy difficult for individual countries to reform.

半个多世纪以前，美国制定了有关禁毒的全球准则，使得单个国家难以对其毒品政策进行改革。

They form part of a package of reforms being put into place by the Basel Committee on Banking Supervision which sets international rules for the industry.

这些规定是一揽子改革政策的一部分，将由负责为金融业制定国际准则的巴塞尔银行监管委员会落实到位。

The Taliban decision is " an unparalleled violation of women's rights, a flagrant breach of humanitarian principles, and a breach of international rules, " Wednesday's statement said.

周三发表的声明说，塔利班的决定是“对女性权利的空前侵犯，是对人道主义原则的公然违反，也是对国际规则的破坏。”

The city also name-dropped in the famous Geneva Conventions, the standard switch layout international rules for human treatment in war time.

这座城市还在著名的日内瓦公约中名列前茅，该公约是战时人道待遇的标准开关布局国际规则。