There are many big companies and international banks here.

这儿有许多大公司以及国际银行。

It's from the international bank for reconstruction and development in Washington.

是来自华盛顿的国际重建和发展银行。

But the country is nonetheless becoming an essential hub for international banks.

但这个国家正在成为国际银行的重要枢纽。

It's from the international bank for reconstruction and development in Washington.

是来自华盛顿的国际重建和发展银行。

To be sure, some international banks are still making good money across emerging markets.

可以肯定的是，一些国际银行在新兴市场的盈利依旧颇丰。

In Iran, there are no international bank cards, like Visa or Mastercard, because of U.S. sanctions.

由于美国的制裁，伊朗没有维萨和万事达这样的国际银行卡。

The EU said it will expel some Russian banks from the major international bank payments network called Swift.

欧盟表示，它将把一些俄罗斯银行从名为Swift的主要国际银行支付网络中驱逐出去。

Many international banks now are wary of hosting bank accounts of money service businesses, especially those serving Somalia.

很多跨国银行现在害怕拥有汇款公司的账户，特别是那些业务涉及到索马里的公司。

Because of the trust in U.S. securities, international bank officials give U.S. government debt a risk rating of zero.

由于对美国证券的信任，国际银行官员给美国政府债务的风险评级为零。

And Iranian officials are linking this to the fact that many international banks remain hesitant to re-engage in Iran.

伊朗官员认为，这是因为许多国际银行仍在犹豫是否要重返伊朗。

The money it owes to foreign nations may never be paid, and both domestic and international banks can lose money.

它可能永远都不会偿还欠外国的钱，国内和国际银行都可能亏损。

For the last month, the trial has involved France and Germany's central banks and international banks like HSBC, Standard Chartered and UBS.

上个月，法国和德国的央行以及汇丰银行、渣打银行和瑞银等国际银行都参与了这次测试。

And so that's a big rationale for having the international banks involved.

因此，这是让国际银行参与进来的一个重要理由。

Yes, madam, the International Bank has an office on the ground floor of the hotel.

--是的， 女士，国际银行在酒店一楼设有办公室。

" Three years ago big local banks would provide the credit and international banks would provide the research, the distribution, " Mr Berman says.

" 三年前，大型地方银行提供信贷，而国际银行则提供研究和分配。

China and 21 other countries have agreed to start an international development bank. The bank is called the Asian Infrastructure Investment Bank, or AIIB.

中国和其他21个国家一致同意开办一家国际开发银行。这家银行被称为“亚洲基础设施投资银行”，简称AIIB。

China doesn't really need Goldman Sachs or JPMorgan or any of the international banks to bring in domestic Chinese investors.

中国并不真正需要高盛（Goldman Sachs）、摩根大通（JPMorgan）或任何国际银行来吸引中国国内投资者。

Indeed, across most big emerging markets international banks are coming up against stiffer competition from domestic banks or new regional powerhouses than from their global competitors.

确实，纵观大部分新兴市场，国际银行同国内银行和区域劲敌的竞争要比全球竞争银行更加激烈。

In designating it a terrorist group, the U.S. is pressuring Iran by telling international banks and businesses to stop any dealings with this part of Iran's government.

把它定性为恐怖组织，美国向伊朗施加压力，要求国际银行和企业停止与伊朗这部分政府的任何交易。

We are negotiating with the Americans, we are also negotiating with other countries and the international banks to release this money because it belongs to the Afghan people.

我们正在与美国人谈判，我们也在与其他国家和国际银行谈判，以释放这笔钱，因为它属于阿富汗人民。